Promotion
ฝึกแปล
HSK 6 · การแปล 翻译

โลกาภิวัตน์ (2)

หัวข้อ: โลกาภิวัตน์ · 7 ประโยค · ~8 นาที

0/7

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
全球化进程使得各国经济之间的关联日益紧密,形成一个广阔的市场。
quánqiúhuàjìnchéngshǐdégèguójīngjìzhījiāndeguānliánrìyìjǐnmì,xíngchéngyígèguǎngkuòdeshìchǎng。
2
许多跨国公司正从海外引进先进技术,以提高国产商品在国际市场上的竞争力。
xǔduōkuàguógōngsīzhèngcónghǎiwàiyǐnjìnxiānjìnjìshù,yǐtígāoguóchǎnshāngpǐnzàiguójìshìchǎngshàngdejìngzhēnglì。
3
在全球化背景下,文化的和谐交流变得尤为重要,它有助于促进国际间的相互理解。
zàiquánqiúhuàbèijǐngxià,wénhuàdehéxiéjiāoliúbiàndeyóuwèizhòngyào,tāyǒuzhùyúcùjìnguójìjiāndexiānghùlǐjiě。
4
尽管面临诸多挑战,但各国在应对气候变化问题上的合作还是取得了进展。
jǐnguǎnmiànlínzhūduōtiǎozhàn,dàngèguózàiyìngduìqìhòubiànhuàwèntíshàngdehézuòháishìqǔdélejìnzhǎn。
5
信息技术的快速发展为全球贸易开辟了高效的渠道,大大缩短了交易时间。
xìnxījìshùdekuàisùfāzhǎnwèiquánqiúmàoyìkāipìlegāoxiàodeqúdào,dàdàsuōduǎnlejiāoyìshíjiān。
6
对于全球化带来的机遇与风险,很难说哪一方的影响更占主导地位。
duìyúquánqiúhuàdàiláidejīyùyǔfēngxiǎn,hěnnánshuōnǎyìfāngdeyǐngxiǎnggèngzhànzhǔdǎodìwèi。
7
在过渡期,各国需要不断调整政策,以适应不断变化的全球治理体系。
zàiguòdùqī,gèguóxūyàobúduàntiáozhěngzhèngcè,yǐshìyìngbúduànbiànhuàdequánqiúzhìlǐtǐxì。