Promotion
ฝึกแปล
HSK 6 · การแปล 翻译

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (2)

หัวข้อ: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ · 7 ประโยค · ~8 นาที

0/7

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
内陆地区能否有效应对气候变化,直接关系到国家整体的生态平衡。
nèilùdìqūnéngfǒuyǒuxiàoyìngduìqìhòubiànhuà,zhíjiēguānxìdàoguójiāzhěngtǐdeshēngtàipínghéng。
2
科学家们盼望通过新的研究,找出扭转全球变暖趋势的关键方法。
kēxuéjiāmenpànwàngtōngguòxīndeyánjiū,zhǎochūniǔzhuǎnquánqiúbiànnuǎnqūshìdeguānjiànfāngfǎ。
3
一些贫困地区在适应极端天气方面面临更大的挑战,急需外部支持。
yìxiēpínkùndìqūzàishìyìngjíduāntiānqìfāngmiànmiànlíngèngdàdetiǎozhàn,jíxūwàibùzhīchí。
4
环保组织试图起诉那些故意排放超标的工厂,以保护环境。
huánbǎozǔzhīshìtúqǐsùnàxiēgùyìpáifàngchāobiāodegōngchǎng,yǐbǎohùhuánjìng。
5
这场关于减排目标的评估活动,引起了社会内外的广泛关注。
zhèchǎngguānyújiǎnpáimùbiāodepínggūhuódòng,yǐnqǐleshèhuìnèiwàideguǎngfànguānzhù。
6
政府计划在沿海城市配置更多的监测设备,以便及时预警自然灾害。
zhèngfǔjìhuàzàiyánhǎichéngshìpèizhìgèngduōdejiāncèshèbèi,yǐbiànjíshíyùjǐngzìránzāihài。
7
应对气候变化并非平凡小事,它恰恰是当今人类面临的最严峻课题之一。
yìngduìqìhòubiànhuàbìngfēipíngfánxiǎoshì,tāqiàqiàshìdāngjīnrénlèimiànlíndezuìyánjùnkètízhīyī。