Promotion
ฝึกแปล
HSK 6 · การแปล 翻译

โลกาภิวัตน์กับอัตลักษณ์

หัวข้อ: โลกาภิวัตน์กับอัตลักษณ์ · 7 ประโยค · ~8 นาที

0/7

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
全球化使世界各国的联系变得空前紧密。
quánqiúhuàshǐshìjiègeguódeliánxìbiàndekōngqiánjǐnmì。
2
在吸收外来文化的同时,我们也应保护本民族的传统。
zàixīshōuwàiláiwénhuàdetóngshí,wǒmenyěyīngbǎohùběnmínzúdechuántǒng。
3
经济的相互依赖,让各国不得不加强合作。
jīngjìdexiānghùyīlài,rànggeguóbùdébùjiāqiánghézuò。
4
全球化在带来机遇的同时,也加剧了竞争。
quánqiúhuàzàidàiláijīyùdetóngshí,yějiājùlejìngzhēng。
5
一个民族的文化自信,来源于对自身历史的了解。
yígemínzúdewénhuàzìxìn,láiyuányúduìzìshēnlìshǐdeliǎojiě。
6
面对全球性的问题,任何国家都无法独自解决。
miànduìquánqiúxìngdewèntí,rènhéguójiādōuwúfǎdúzìjiějué。
7
不同文明之间的交流,能够促进彼此的理解与尊重。
bùtóngwénmíngzhījiāndejiāoliú,nénggòucùjìnbǐcǐdelǐjiěyǔzūnzhòng。