Promotion
ฝึกแปล
HSK 7–9 · การแปล 翻译

ภาษากับความคิด

หัวข้อ: ภาษากับความคิด · 7 ประโยค · ~8 นาที

0/7

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
语言不仅是交流的工具,更是思维方式的体现。
yǔyánbùjǐnshìjiāoliúdegōngjù,gèngshìsīwéifāngshìdetǐxiàn。
2
一种语言的消失,往往意味着一种文化的失落。
yìzhǒngyǔyándexiāoshī,wǎngwǎngyìwèizheyìzhǒngwénhuàdeshīluò。
3
与其说翻译是一门技术,不如说它是一种艺术。
yǔqíshuōfānyìshìyìménjìshù,bùrúshuōtāshìyìzhǒngyìshù。
4
精确地使用词语,是清晰思考的重要前提。
jīngquèdeshǐyòngcíyǔ,shìqīngxīsīkǎodezhòngyàoqiántí。
5
掌握一门外语,能够帮助我们从不同的角度理解世界。
zhǎngwòyìménwàiyǔ,nénggòubāngzhùwǒmencóngbùtóngdejiǎodùlǐjiěshìjiè。
6
语言的演变,反映了社会观念的不断更新。
yǔyándeyǎnbiàn,fǎnyìngleshèhuìguānniàndebúduàngēngxīn。
7
含糊不清的表达,常常会导致不必要的误解。
hánhubùqīngdebiǎodá,chángchánghuìdǎozhìbúbìyàodewùjiě。