Promotion
ฝึกแปล
HSK 7–9 · การแปล 翻译

อุดมศึกษาและการวิจัย

หัวข้อ: อุดมศึกษาและการวิจัย · 7 ประโยค · ~8 นาที

0/7

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
大学的使命,不仅是传授知识,更是培养独立思考的能力。
dàxuédeshǐmìng,bùjǐnshìchuánshòuzhīshi,gèngshìpéiyǎngdúlìsīkǎodenénglì。
2
学术研究应当以追求真理为目的,而非追逐名利。
xuéshùyánjiūyīngdāngyǐzhuīqiúzhēnlǐwéimùdì,érfēizhuīzhúmínglì。
3
一所优秀的大学,应当鼓励不同思想之间的自由碰撞。
yìsuǒyōuxiùdedàxué,yīngdānggǔlìbùtóngsīxiǎngzhījiāndezìyóupèngzhuàng。
4
科研工作往往需要经历无数次失败才能取得突破。
kēyángōngzuòwǎngwǎngxūyàojīnglìwúshùcìshībàicáinéngqǔdétūpò。
5
急功近利的心态,往往是学术发展的最大障碍。
jígōngjìnlìdexīntài,wǎngwǎngshìxuéshùfāzhǎndezuìdàzhàngài。
6
导师的责任,不仅在于指导论文,更在于言传身教。
dǎoshīdezérèn,bùjǐnzàiyúzhǐdǎolùnwén,gèngzàiyúyánchuánshēnjiào。
7
知识的积累固然重要,但独立探索的精神更为可贵。
zhīshidejīlěigùránzhòngyào,dàndúlìtànsuǒdejīngshéngèngwéikěguì。