คำศัพท์ภาษาจีนหมวด การเปลี่ยนแปลง

เปลี่ยน เปลี่ยนแปลง

เป็น ทำหน้าที่เป็น

กลายเป็น

ผลักดัน ขับเคลื่อน

เดิมที ตอนแรก

หายไป เลือนหายไป

การเปลี่ยนแปลง การผันไปอีกทาง

ค่อย ๆ ทีละน้อย

สลับ เปลี่ยนไปเป็น

สูญเสีย สูญสิ้น ถูกริบไป

ใหม่เอี่ยม ใหม่ทั้งหมด

หมุน หมุนวน

ก่อสร้าง (โครงการขนาดใหญ่ ซึ่งมักมีการวางผังและพัฒนา)

เป็นจุดเปลี่ยนของยุคสมัย บุกเบิกศักราชใหม่

เปลี่ยนแปลงสารพัดรูปแบบ ผันแปรไม่หยุด

เข้ามาแทนที่สิ่งนั้น เอาสิ่งอื่นมาแทน

การปฏิรูป การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

เติบใหญ่เข้มแข็งขึ้น ขยายตัว เสริมความแข็งแกร่ง

โอกาส จุดพลิกผัน (มักนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนา)

อยู่ดีกินดี พออยู่พอกิน

ถูกจำกัด มีข้อจำกัด

หักร้างถางพง บุกเบิกที่ดินเพื่อเพาะปลูก

ก่อรูปขึ้น ขึ้นรูป

ขยาย ทำให้กว้างขึ้น

ดึง ลาก

ขยายให้กว้างขึ้น ทำให้กว้างออก (มักใช้กับถนน ความรู้ ตลาด และอื่น ๆ)

เปลี่ยนเป็น แปลงเป็น

เชื่อมเข้าสู่ระบบเดียวกัน ผสานเข้าด้วยกัน

การผันผ่านไป (ของกาลเวลาหรือสถานการณ์)

เปลี่ยนเป็น แปลงเป็น

นับวันยิ่ง ทวีขึ้นทุกวัน

น้ำขึ้นเรือก็ลอยสูงตาม (ความหมายเปรียบคือ เมื่อสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย ทุกอย่างก็ดีขึ้นตามไปด้วย)