คำศัพท์ภาษาจีนหมวด การสื่อสาร

ไม่ถูก ผิด

แนะนำ (คนให้รู้จักกัน)

ได้ยิน

บอก (ใครบางคน)

ล้อเล่น พูดเล่น

โทรศัพท์มือถือ

โทรศัพท์ โทรหา

เข้าใจ

โทรศัพท์

จริง ๆ

ได้ โอเค

พบ เจอ

คำพูด ถ้อยคำ

พูด บอก

พูดคุย พูด

ถาม

ไม่จำเป็นเสมอไป

ตัวอย่าง

จดหมาย

สัญญาณ

ข้อมูล ข่าวสาร

ส่ง แจกจ่าย

ได้ยินว่า ได้ทราบมาว่า

ฮัลโหล (เวลารับโทรศัพท์)

เสียง

ดัง เสียงดัง

บทสนทนา การพูดคุย

เสียงเบา พูดเบา ๆ

ความหมาย

ความคิดเห็น

ขอบคุณ สำนึกในบุญคุณ

เข้าใจ รู้

รับ ไปรับ

ได้รับ (จดหมาย โทรศัพท์ ข่าว ฯลฯ)

ยอมรับ

กล่าวถึง เอ่ยถึง

ความคิด ไอเดีย

ข้อเท็จจริง

แลกเปลี่ยน สื่อสาร

ดังมาจาก ลอยมา

ส่งออก เปล่งออก

อีกด้านหนึ่ง ในอีกแง่มุมหนึ่ง

ผู้ฟัง ผู้รับฟังรายการ

ทะเลาะกัน มีปากเสียงกัน

เสียงหัวเราะดัง ๆ ฮ่า ๆ

ก็คือ นั่นแหละ

ข้อเสนอแนะ คำแนะนำ

เน้นย้ำ

สอบถาม สืบข่าว

วิจารณ์ ตำหนิ

หนังสือพิมพ์

แขวน ห้อย

ชี้ให้เห็น ระบุออกมา

ตั้งคำถาม ยกคำถามขึ้นถาม

รับฟัง ฟังวิทยุหรือรายการกระจายเสียง

วิธีการ รูปแบบ

ครั้งแล้วครั้งเล่า ซ้ำ ๆ

โดยทั่วไปแล้ว

หมายเลข เลขที่

ตอบกลับ การตอบกลับ

ที่อยู่

ส่ง (จดหมาย พัสดุ)

ยิ้ม ยิ้มน้อย ๆ

ตี (ลูกบอล) เล่น (กีฬา)

เตือน เตือนให้นึกถึง

เงียบ นิ่งเงียบ

ถูกต้อง ไม่ผิดหรอก

กล่าวสุนทรพจน์ สุนทรพจน์

ยืนยัน

เข้าใจผิด (การกระทำ)

บางที อาจจะ

โน้มน้าว เกลี้ยกล่อม

โต้วาที ถกเถียง

ถูกขัดจังหวะ ขาดตอน

จากในนั้น

ทำให้

ส่งต่อ ถ่ายทอด

ชักชวนตักเตือน โน้มน้าว

จุดประกายความคิด ชี้แนะให้คิด

ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ

โบกมือ

ตำหนิ ประณาม

จดหมายที่ส่งมาถึง

ข้อเท็จจริง ความจริง

ตอบ ตอบกลับ

คำพูด ถ้อยคำ

ถาม สอบถาม

เข้าใจผิด ตีความผิด

เตือน ตักเตือน

เชิญ เชื้อเชิญ

ให้กำลังใจ กระตุ้นให้พยายาม

แพร่ออกมา ส่งออกมา

ส่งผ่าน ถ่ายทอด

ก็ทันที แล้วก็

อีกอย่างหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น

ให้อภัย ยกโทษให้

(คำช่วยท้ายประโยค บอกว่าเรื่องนั้นเห็นได้ชัดอยู่แล้ว)

ตอบสนอง ตอบกลับ

ทำให้ซาบซึ้ง กระทบใจ

โล่ง ไม่ติดขัด

คุยเล่น สนทนา

ได้หรือไม่ สามารถหรือไม่

การสนทนาทางโทรศัพท์ คุยโทรศัพท์

ทางเดิน ช่องทางผ่าน

ขอโทษ

ซึ่งหน้า ต่อหน้า เจอหน้ากันโดยตรง

เรื่องเดียวกัน

เหมารวมอย่างมักง่าย

ไม่พูดสักคำ

โจ๊กหม้อหนึ่ง (ความหมายตรงตัว)

เดี๋ยวยาวเดี๋ยวสั้น ไม่สม่ำเสมอ

พูดกันเจี๊ยวจ๊าว หลายคนพูดพร้อมกันจนอึกทึก

ไม่เห็นว่าถูก ไม่เห็นด้วย ไม่เห็นชอบ

หรือพูดให้ถูกกว่านั้นคือ

หายไปอย่างลึกลับ หายวับไปกับตา

ไม่เข้าใจ อธิบายไม่ได้

ยกตัวอย่าง

อ้อนวอน ขอร้อง

ความเป็นมิตร ความน่าเข้าหา เสน่ห์ที่ทำให้คนอยากใกล้ชิด

เข้าใจความหมาย ซึมซับเจตนา

ดูเหมือนถูกแต่ที่จริงผิด ภายนอกฟังดูมีเหตุผลแต่ไม่จริง

นั่งจับเข่าคุยเล่นไปเรื่อย

จดหมาย ไปรษณียภัณฑ์

เร่งรัด เร่งเร้า

สายเคเบิลใยแก้วนำแสง

จดหมายเปิดผนึก