คำศัพท์ภาษาจีนหมวด ความสัมพันธ์

รัก

กับ ด้วยกันกับ

คบเพื่อน ผูกมิตร

แยกออก แบ่งออก

เป็นมิตร

คู่สมรส สามีหรือภรรยา (คำที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่)

ความรัก (แบบชู้สาว)

เพื่อนเก่า

ความไว้เนื้อเชื่อใจ

ความรู้สึกผูกพัน

หย่า การหย่าร้าง

นัด ชวนออกไปเจอกัน

แต่งงาน

เลิกกัน

เพื่อนสนิท เพื่อนที่ดี

พี่สาวน้องสาว

หลานสาว (ลูกสาวของลูกชาย)

แยกจากกันไม่ได้

นัดพบ ออกเดต

แนบแน่น ใกล้ชิด

พบเจอ เจอหน้ากัน

คู่หู หุ้นส่วน

เกื้อหนุนเติมเต็มซึ่งกันและกัน

ไปมาหาสู่เยี่ยมเยียนกัน

จุดตัด ส่วนที่ซ้อนทับกัน

ความแค้น ความอาฆาต

ศัตรูคู่อาฆาต

เพื่อนร่วมทาง คู่หู

เป็นปรปักษ์ ต่อต้านขัดแย้ง

ใช้ให้ทำโน่นทำนี่ สั่งให้คนอื่นทำงาน

อาลัยอาวรณ์ ไม่อยากจากไป (มักใช้กับผู้คนหรือความทรงจำ)

ซ่อมแซม ปะชุน

เอนเอียงไปทาง ลำเอียงเข้าข้าง

เย็นชา เมินเฉย ทอดทิ้ง

ห้ามปราม ทัดทาน

ฝ่ายเดียว ข้างเดียว (หมายถึงการกระทำที่ฝ่ายหนึ่งทำไปโดยอีกฝ่ายไม่ได้ยินยอมหรือมีส่วนร่วม)

มิตรสหาย

รอยบาด รอยขาด รูโหว่ (บนพื้นผิว)

ปีเดียวกัน (ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในปีเดียวกัน)

ทะเลาะ เถียงกัน

ปลอบ กล่อม

คืนดี กลับมาคบกันใหม่