HSK 1
钱数表示法
qián shù biǎo shì fǎ
Cómo se dicen las cantidades de dinero en chino
Explicación
Para decir cantidades de dinero en chino se usan tres unidades: 块 (kuài: "yuan", en lenguaje oral en lugar del más formal 元 yuán), 毛 (máo: "décima", equivale a 1/10 de yuan, forma oral de 角 jiǎo) y 分 (fēn: "centavo", equivale a 1/100 de yuan).
se lee primero la parte entera y luego las décimas y los centavos: 九块三毛 (9 yuanes y 3 décimas = 9,30 yuanes), 十五块六毛三分 (15 yuanes, 6 décimas y 3 centavos = 15,63 yuanes). En el lenguaje oral la última unidad suele omitirse (九块三 en lugar de 九块三毛).
cuando hay un cero en medio de las cifras hay que decir 零 (líng: "cero"): 25.08元 se lee 二十五块零八分. Las cantidades redondas pueden omitir la última unidad: 150元 se dice 一百五十块 o solo 一百五十.
olvidar decir 零 cuando falta un orden de cifras (105 debe ser 一百零五, no se dice 一百五); confundir 元 y 块: al escribir se usa 元, al hablar se usa 块.
en español pones el número delante de la moneda ("nueve pesos") y el chino hace lo mismo, pero el decimal es distinto: en lugar de "con treinta centavos" se dicen las décimas con 毛. Además, los números chinos no tienen género ni forma plural, así que 块 no cambia nunca.
Ejemplos
9 yuan 3 jiao (9.30 yuan)
15 yuan 6 jiao 3 fen (15.63 yuan)
25 yuan and 8 fen (25.08 yuan)
150 yuan / 150 yuan (colloquial) (150 yuan)
105 yuan / 105 yuan (colloquial) (105 yuan)
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “钱数表示法” de forma eficaz
El punto gramatical “钱数表示法” (Cómo se dicen las cantidades de dinero en chino) es una de las estructuras clave del nivel HSK 1. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.