HSK 1
用“还是”提问
yòng “ hái shì ” tí wèn
Preguntas de elección con 「还是」
Explicación
还是 (háishì - «o bien») se usa para formular preguntas de elección, es decir, pedir al oyente que elija una entre dos (o más) opciones presentadas.
Opción A + 还是 (háishì) + Opción B ？ Por ejemplo 你喝水还是喝牛奶 (¿Bebes agua o leche?), 她妈妈是老师还是医生 (¿La mamá de ella es maestra o médica?).
cuando ofreces de antemano las opciones para que el oyente elija una. Quien responde solo dice la opción elegida, sin contestar «sí/no».
la pregunta con 还是 NO lleva 吗 (ma) al final: son dos tipos de pregunta distintos (吗 se usa para preguntas de sí/no). No confundas 还是 (en preguntas, «o») con 或者 (huòzhě - «o», usado en oraciones enunciativas).
añadir 吗 al final de una oración con 还是 (incorrecto: 你喝水还是喝牛奶吗？).
en español usamos la misma palabra «o» tanto en preguntas como en afirmaciones (¿té o café? / quiero té o café), pero el chino distingue: 还是 en preguntas y 或者 en afirmaciones. Además, no hay que conjugar el verbo: se repite tal cual (喝水还是喝牛奶).
Ejemplos
Is her mother a teacher or a doctor?
Do you drink water or milk?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “用“还是”提问” de forma eficaz
El punto gramatical “用“还是”提问” (Preguntas de elección con 「还是」) es una de las estructuras clave del nivel HSK 1. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.