HSK 1
频率、重复副词：常、常常、再
pín lǜ 、 chóng fù fù cí ： cháng 、 cháng cháng 、 zài
Adverbios de frecuencia y repetición: 常、常常、再
Explicación
Los adverbios (副词, palabras que se colocan delante de un verbo o adjetivo para añadir información de tiempo, grado, frecuencia, etc.) de este tema son 常, 常常 y 再, que indican la frecuencia y la repetición de una acción.
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + 常/常常/再 + verbo. - 常 (cháng) y 常常 (chángcháng): ambos significan "a menudo, con frecuencia" e indican algo que se repite. 常常 tiene un matiz más enfático y resulta más natural en la lengua hablada; 常 es más corto y propio de la lengua escrita. Los dos van ANTES del verbo. - 再 (zài): "otra vez, de nuevo", indica una acción que se repite, pero normalmente en el FUTURO (algo que aún no ha ocurrido), p. ej. 明天再去 (mañana iré otra vez).
常/常常 sirven para hablar de hábitos o de cosas que ocurren a menudo; 再 se usa cuando se piensa volver a hacer algo más adelante.
再 (zài) no es lo mismo que 又 (yòu). 再 se usa para una repetición que AÚN NO ha ocurrido (futuro); 又 (yòu, "otra vez") se usa para una repetición que YA ha ocurrido (pasado). En HSK 1 basta con recordar que 再 mira hacia el futuro.
usar 再 para describir un hábito del pasado (incorrecto), o colocar el adverbio después del verbo (incorrecto: 他去常). El adverbio siempre va delante del verbo.
en español "a menudo" y "otra vez" pueden moverse por la oración ("voy a menudo", "a menudo voy"), pero en chino estos adverbios van siempre justo antes del verbo. Además, el verbo no se conjuga: 去 vale para "voy", "va", "iremos".
Ejemplos
He often goes to a restaurant to eat.
She frequently skips breakfast.
Today's movie was so good; let's go watch it again tomorrow.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “频率、重复副词：常、常常、再” de forma eficaz
El punto gramatical “频率、重复副词：常、常常、再” (Adverbios de frecuencia y repetición: 常、常常、再) es una de las estructuras clave del nivel HSK 1. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.