HSK 1
连接词或短语：跟、还是、和
lián jiē cí huò duǎn yǔ ： gēn 、 hái shì 、 hé
Conjunciones y expresiones de enlace: 跟, 还是, 和
Explicación
Son conjunciones (连词 liáncí: palabras que sirven para unir palabras o grupos de palabras entre sí).
A + 跟/和 (gēn/hé) + B = «A y B» (para enumerar); A + 还是 (háishì) + B = «A o B» (en preguntas de elección).
跟 y 和 unen dos sustantivos o pronombres del mismo nivel y suelen ir con 都 (dōu, «todos/ambos»): 爸爸跟妈妈都不在家 (Papá y mamá no están en casa). 还是 se usa cuando preguntas al oyente para que elija una de dos opciones: 你喝茶还是喝水 (¿Quieres té o agua?).
和/跟 significan «y» y se usan en oraciones enunciativas (las oraciones afirmativas normales, que no son preguntas); 还是 significa «o» y se usa solo en preguntas. No confundas 还是 con 或者 (huòzhě, «o», que se usa en oraciones enunciativas, no en preguntas).
usar 和 para unir dos verbos o dos oraciones (en chino 和 se usa sobre todo para unir sustantivos, no oraciones).
en español usamos «o» tanto en preguntas como en afirmaciones («¿té o agua?», «té o agua, me da igual»), pero en chino son dos palabras distintas: 还是 para preguntar y 或者 para afirmar. Además, el español usa «y» para unir casi todo (verbos, oraciones, sustantivos), mientras que 和/跟 se limitan básicamente a los sustantivos y pronombres.
Ejemplos
Neither Dad nor Mom is home.
Do you drink tea or water?
Both my younger brother and I study Chinese.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “连接词或短语：跟、还是、和” de forma eficaz
El punto gramatical “连接词或短语：跟、还是、和” (Conjunciones y expresiones de enlace: 跟, 还是, 和) es una de las estructuras clave del nivel HSK 1. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.