HSK 1
跟、和
gēn 、 hé
Las palabras 跟 y 和 (y/con)
Explicación
跟 (gēn) y 和 (hé) sirven ambos para introducir a la persona o cosa que participa conjuntamente; significan "con" o "y", y unen a dos personas o cosas en la oración.
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + 跟/和 + persona/cosa + verbo → 我和姐姐一起去 (voy con mi hermana).
cuando quieres decir que haces algo "junto con" alguien, o para enumerar dos elementos. 跟 (gēn) es más coloquial y destaca la interacción entre dos partes (跟老师请假, pedir permiso al profesor). 和 (hé) es neutro, frecuente tanto en lengua hablada como escrita, y se usa a menudo para enumerar.
en la mayoría de los casos 跟 y 和 son intercambiables; para enumerar sustantivos 和 (苹果和香蕉, manzanas y plátanos) suena más natural que 跟.
olvidar colocar el adverbio de negación 没/不 ANTES de todo el grupo 跟/和 (correcto: 我没和姐姐去; incorrecto: 我和姐姐没去, que suena poco natural); y omitir con frecuencia 一起 (yìqǐ, juntos) cuando se quiere destacar que se hace algo en conjunto.
en español "y" y "con" son palabras distintas, pero en chino 和 puede ser ambas cosas. Además, el verbo no se conjuga ni cambia por número: 去 vale para "voy" y "vamos". Y 了 no es un pretérito, sino que indica una acción realizada o un cambio.
Ejemplos
He asked the teacher for leave.
I did not go to China together with my older sister.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “跟、和” de forma eficaz
El punto gramatical “跟、和” (Las palabras 跟 y 和 (y/con)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 1. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.