HSK 2
概数表示法1
gài shù biǎo shì fǎ 1
Expresión de cantidades aproximadas (parte 1)
Explicación
Así se expresa una cantidad aproximada (un número no exacto, «más o menos») con el carácter 多 (duō, «más de»). La posición de 多 indica si el excedente está en el lugar de las decenas o en una fracción de la unidad.
(1) Numeral + 多 + clasificador (palabra de medida como «volumen» o «jin»): se usa cuando el número es una decena o centena redonda y el excedente está en las UNIDADES: 三十多本 (más de treinta libros, es decir, entre 31 y 39). (2) Numeral + clasificador + 多: se usa cuando el excedente es menor que una unidad del clasificador (una fracción): 三块多 (más de tres yuanes, es decir, tres yuanes y algunos jiao).
se usa 多 cuando no sabes la cantidad exacta y quieres decir «más de» un número. Recuerda: 多 va ANTES del clasificador si el excedente es un número entero de unidades; va DESPUÉS del clasificador si el excedente es una fracción menor que esa unidad.
Es frecuente colocar mal 多 y decir 三多块 (incorrecto). Para «más de tres yuanes» debe ser 三块多. Y para «más de treinta» debe ser 三十多, no 三多十.
en español basta con «más de treinta libros» o «tres euros y pico»; en chino el clasificador es obligatorio y la posición de 多 respecto a él cambia el significado. El chino tampoco tiene género ni número: 本 no cambia nunca, sean treinta libros o uno.
Ejemplos
（1）数词+多+量词(1) Numeral + 多 (more than) + measure word
more than thirty volumes; more than fifty catties
（2）数词+量词+多(2) Numeral + measure word + 多 (more than)
more than three yuan; more than four meters; more than seven catties
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “概数表示法1” de forma eficaz
El punto gramatical “概数表示法1” (Expresión de cantidades aproximadas (parte 1)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.