序数表示法

第 dì + número cardinal → 第一 dì-yī (primero), 第三 dì-sān (tercero). Para los pisos de un edificio: número + 楼 lóu o 层 céng → 二楼 èr lóu (segundo piso), 三层 sān céng (tercer piso). Para direcciones: número + 号楼 hào lóu (edificio número...), número + 房间 fángjiān (habitación...). Para líneas de autobús: número + 路 lù → 302路公交车 = autobús de la línea 302.

se usa 第 cuando hay que indicar claramente un orden o una posición en una serie; en cambio, para pisos, números de casa, de habitación o de línea de autobús se lee directamente el número seguido de su unidad, SIN añadir 第.

二楼 se lee èr lóu (en los ordinales no se usa 两 liǎng); los números de habitación o de línea se leen cifra por cifra (205 = èr líng wǔ).

Es frecuente añadir 第 a los pisos o a los números de edificio (por ejemplo, incorrecto: 第二楼) o usar 两 en lugar de 二 en los ordinales: en los números ordinales siempre se usa 二, nunca 两.

en español los ordinales son palabras distintas y cambian de género (primero/primera, tercero/tercera); en chino basta con anteponer 第 al número, y no existe el género. Además, para decir «segundo piso» en chino no se usa 第, a diferencia de «el segundo piso» como orden de una serie.