HSK 2
用“好吗、可以吗、行吗、怎么样”提问
yòng “ hǎo ma 、 kě yǐ ma 、 xíng ma 、 zěn me yàng ” tí wèn
Preguntar la opinión con 「好吗、可以吗、行吗、怎么样」
Explicación
Así se pide una opinión o un permiso con cortesía: añadiendo 好吗/可以吗/行吗/怎么样 al final de una propuesta.
[Propuesta/sugerencia] + 好吗/可以吗/行吗/怎么样? La primera parte expone lo que se quiere hacer y la última es la fórmula interrogativa que pide el consentimiento. 吗 (ma) es una partícula modal (助词: palabra gramatical al final de la oración que indica el tipo de oración) que forma la pregunta.
cuando invitas, propones o pides permiso y quieres saber si la otra persona está de acuerdo. 好吗 (hǎo ma) / 行吗 (xíng ma) = «¿te parece bien?» (pedir acuerdo tras una propuesta); 可以吗 (kěyǐ ma) = «¿se puede?» (más bien pedir permiso); 怎么样 (zěnmeyàng) = «¿qué te parece?» (pedir opinión sobre una sugerencia).
好吗/行吗/可以吗 esperan una respuesta de «de acuerdo / no de acuerdo» (好/行/可以 o 不行); en cambio, 怎么样 invita a la otra persona a dar su comentario o valoración, no solo un sí o un no.
Es frecuente colocar estas fórmulas al principio de la oración. Deben ir al FINAL, después de la propuesta. Además, 怎么样 ya es una pregunta por sí misma, así que NO se le añade 吗 (no se dice 怎么样吗).
en español usamos fórmulas como «¿vale?», «¿te parece?» o «¿está bien?» al final, con los signos ¿ ?; en chino la idea es la misma, pero se usan estas palabras fijas, sin cambio de entonación ni de verbo.
Ejemplos
Let's set out at 8 o'clock tomorrow, okay?
Come a little earlier tomorrow, is that okay?
Lend me your dictionary to use for a bit, okay?
Let's eat noodles today, how about it?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “用“好吗、可以吗、行吗、怎么样”提问” de forma eficaz
El punto gramatical “用“好吗、可以吗、行吗、怎么样”提问” (Preguntar la opinión con 「好吗、可以吗、行吗、怎么样」) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.