HSK 2
用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问
yòng " shén me shí hou 、 shén me yàng 、 wèi shén me 、 zěn me yàng 、 zěn yàng ” tí wèn
Preguntas con 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样
Explicación
Estos son los pronombres interrogativos (代词: palabras para preguntar «cuándo», «cómo», «por qué»...) más habituales. Un punto importante del chino: la palabra interrogativa se coloca EXACTAMENTE en el lugar de la información por la que se pregunta, NO se adelanta al principio de la oración como en español, y al final de la oración NO se añade 吗.
coloca la palabra interrogativa en su sitio. Significado de cada una: 什么时候 (shénme shíhou) = «¿cuándo?» (pregunta por el tiempo); 什么样 (shénme yàng) = «¿cómo es?, ¿de qué tipo?» (pregunta por las características o el tipo), suele ir con 的 + sustantivo — 什么样的朋友; 为什么 (wèishénme) = «¿por qué?» (pregunta por la razón), va antes del verbo; 怎么样 (zěnmeyàng) = «¿cómo está?, ¿qué tal?» (pregunta por el estado), suele ir al final; 怎样 (zěnyàng) = «¿cómo?, ¿de qué manera?», con un significado cercano a 怎么样.
elige la palabra interrogativa según lo que quieras saber: el tiempo, las características, la razón o el estado/la manera.
怎么样 suele ir al FINAL de la pregunta sobre un estado general (天气怎么样？); en cambio, 怎样/怎么 van ANTES del verbo para preguntar cómo se hace algo (怎样去 = ¿cómo se va?).
(1) Añadir 吗 al final de una oración que ya tiene palabra interrogativa (escribir 明天天气怎么样吗？): sobra, la oración ya es una pregunta. (2) Adelantar la palabra interrogativa al principio, por costumbre del español («¿Cuándo ustedes se ven?» no es el orden chino). (3) Colocar mal 为什么; va antes del verbo o de la parte que expresa la razón (你为什么没去).
en español la pregunta lleva ¿ ? y a menudo se invierte el orden (¿Cuándo se ven?); en chino no hay inversión ni cambio de verbo, solo se sustituye la información por la palabra interrogativa. Y recuerda que el chino no conjuga los verbos.
Ejemplos
When are you all going to meet?
What kind of friends do you like?
Why didn't you go to class?
What will the weather be like tomorrow?
How will you get to school tomorrow?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问” de forma eficaz
El punto gramatical “用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问” (Preguntas con 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.