HSK 2
从
cóng
La preposición 从 (desde, a partir de)
Explicación
从 cóng es una preposición (palabra que se coloca delante de un sustantivo para indicar relaciones) equivalente a «desde» en español; sirve para indicar el punto de partida o el recorrido.
从 cóng + lugar/momento + verbo. Por ejemplo, 从这儿走 cóng zhèr zǒu = ir desde aquí.
para indicar el punto de partida en el espacio (从这儿 = desde aquí), en el tiempo (从今天 cóng jīntiān = desde hoy) o el itinerario por el que pasa la acción (从…门口过 = pasar por la puerta de…).
从 cóng subraya el PUNTO DE PARTIDA, mientras que 离 lí indica la distancia entre dos lugares (远/近: lejos/cerca); no los confundas.
dejar la frase sin verbo, diciendo solo 从这儿 y parando ahí: es incorrecto; el grupo 从 + lugar es un complemento circunstancial (elemento que indica lugar) y debe ir seguido de un verbo.
igual que «desde», 从 va delante del lugar, pero el grupo completo se coloca ANTES del verbo. Recuerda que el verbo no se conjuga: 走 no cambia según la persona ni el tiempo.
Ejemplos
If you go from here, you'll reach the bookstore in five minutes.
This bus route passes by the entrance of our school.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “从” de forma eficaz
El punto gramatical “从” (La preposición 从 (desde, a partir de)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.