HSK 2
对
duì
La preposición 对 (con, hacia) para indicar el destinatario
Explicación
对 (duì) es aquí una preposición (palabra que se coloca delante de un sustantivo para indicar relaciones: con, hacia, para) que señala el DESTINATARIO u objeto al que se dirige una acción, un sentimiento o unas palabras.
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción) + 对 + destinatario + predicado (parte que indica la acción o la cualidad). Por ejemplo: 她对顾客非常热情 (Ella es muy amable con los clientes).
cuando quieres precisar hacia quién o qué se dirige una actitud o acción; se traduce como «con», «hacia» o «para con». El grupo 对 + destinatario va siempre ANTES del verbo o del adjetivo, nunca después.
es habitual colocar el destinatario después del verbo, como en español («decir esto a él»), y escribir 说对他. Lo correcto es 对他说: el grupo 对 + destinatario va delante del verbo 说 (decir).
en español el complemento indirecto va después del verbo («le dije») o como pronombre; en chino el grupo con 对 se antepone al verbo. Además, 说 no se conjuga: 对他说 vale para «le digo», «le dije» o «le diré»; el tiempo se deduce del contexto o de partículas como 了.
Ejemplos
She is very warm and attentive toward customers.
Have you told him about this matter?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “对” de forma eficaz
El punto gramatical “对” (La preposición 对 (con, hacia) para indicar el destinatario) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.