HSK 2
离
lí
离 (lí): distancia o tiempo
Explicación
离 (lí) es una preposición (palabra que se coloca delante de un sustantivo para indicar relaciones: en, con, para...) que expresa la distancia entre dos lugares o el tiempo que separa el momento actual de un acontecimiento.
A + 离 lí + B + (grado de lejanía o cercanía, o cantidad de tiempo). Significa «A está a (una distancia) de B». Por ejemplo, 这儿离车站很远 = este lugar está muy lejos de la estación.
para hablar de lo lejos o cerca que está algo en el espacio (离车站远 = estar lejos de la estación) o de cuánto falta para llegar a una fecha (离放假有一个星期 = falta una semana para las vacaciones).
离 (lí) indica la distancia o la diferencia entre dos puntos; 从 (cóng, «desde») indica el punto de partida de un desplazamiento. Se dice 从这儿到车站 (ir desde aquí hasta la estación), pero 这儿离车站远 (medir la distancia).
usar 从 (cóng) en lugar de 离 para hablar de distancia. Recuerda: para medir lo lejos o cerca que está algo, se usa 离. Después de 离 no se usa 了; y la parte que indica el grado (远/近) va al final de la oración.
en español decimos «está lejos de» con el verbo «estar»; en chino no hace falta ningún verbo como «estar»: el adjetivo 远 funciona como predicado por sí solo. No pongas 是 delante de 远.
Ejemplos
This place is a bit far from the bus station.
There is about a week left until the holiday now.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “离” de forma eficaz
El punto gramatical “离” (离 (lí): distancia o tiempo) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.