连接分句或句子：不过、但、但是、而且、那、如果、虽然、只要

不过 búguò / 但 dàn / 但是 dànshì = pero (cambio de sentido, contraste); 而且 érqiě = además (añade una idea en la misma línea); 那 nà = entonces (introduce la consecuencia); 如果 rúguǒ = si (plantea una condición); 虽然 suīrán = aunque, a pesar de que (concesión); 只要 zhǐyào = con tal de que, basta con que.

usa 但/但是/不过 cuando la segunda parte contradice la primera; 而且 para añadir una idea del mismo sentido; 那 para sacar una conclusión de lo que se acaba de decir; 如果 y 只要 para abrir una condición; 虽然 para abrir una concesión, y suele ir en pareja: 虽然…但是….

但是 dànshì es algo más formal que 不过 búguò; 虽然 suīrán (aunque, un hecho que ya existe) es distinto de 如果 rúguǒ (si, una suposición que aún no ha ocurrido).

omitir la conjunción de la primera cláusula, como a veces hacemos en español; en chino 虽然 y 但是 suelen ir juntas, en pareja. También es frecuente añadir un 是 de más después de 但是.

en español «aunque» exige el subjuntivo en ciertos casos, pero en chino no hay modo verbal: 虽然 va seguido del verbo sin ningún cambio. Además, en chino el orden es fijo: la cláusula de condición o concesión va primero.