HSK 2
形容词重叠：AA、AABB
xíng róng cí chóng dié ： A A 、 A A B B
Reduplicación de adjetivos (AA, AABB)
Explicación
En chino, los adjetivos pueden reduplicarse (repetirse) para intensificar el grado y dar más viveza y emoción a la frase.
Un adjetivo de una sílaba se repite como AA, por ejemplo 高 gāo → 高高 gāogāo (bien alto); un adjetivo de dos sílabas (AB) se repite como AABB, por ejemplo 干净 gānjìng → 干干净净 gāngānjìngjìng (limpísimo, impecable).
Cuando quieres describir de forma viva, elogiar o expresar afecto hacia algo. Si funciona como atributo (elemento que modifica a un sustantivo) o como predicado (parte que expresa la acción o cualidad del sujeto), se añade 的 de: 大大的眼睛 (unos ojos bien grandes); si funciona como adverbial (elemento que indica tiempo, lugar o manera), se añade 地 de delante del verbo: 高高兴兴地回家 (volver a casa muy contento).
El adjetivo reduplicado ya lleva en sí la idea de énfasis, por lo que NO se usa junto con adverbios de grado como 很 hěn (muy) o 非常 fēicháng (sumamente) delante de él.
Es frecuente reduplicar mal los adjetivos de dos sílabas (formar ABAB en lugar de AABB) y confundir 的 de con 地 de (delante de un sustantivo se usa 的; delante de un verbo se usa 地).
En español intensificamos con "muy", "-ísimo" o repitiendo ("bien, bien alto"); en chino la reduplicación es una forma gramatical regular, con su propio patrón (AA, AABB). Además, el adjetivo chino no cambia de género ni de número, y el atributo va ANTES del sustantivo: 大大的眼睛 = "unos ojos bien grandes", pero en chino el adjetivo precede a "ojos".
Ejemplos
That girl has a tall figure and big round eyes; she is very beautiful.
This room is spotlessly clean.
They all went home happily.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “形容词重叠：AA、AABB” de forma eficaz
El punto gramatical “形容词重叠：AA、AABB” (Reduplicación de adjetivos (AA, AABB)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.