HSK 2
指示代词：那么、那样、这么、这样
zhǐ shì dài cí ： nà me 、 nà yàng 、 zhè me 、 zhè yàng
Pronombres demostrativos: 那么、那样、这么、这样
Explicación
Estos son los pronombres demostrativos (palabras que señalan personas, cosas, grado o manera) que indican GRADO y MANERA: 这么 (zhème) y 这样 (zhèyàng) para lo cercano; 那么 (nàme) y 那样 (nàyàng) para lo lejano. 么 (me) suele acompañar a un adjetivo para indicar grado; 样 (yàng) suele acompañar a un verbo para indicar la manera de hacer algo.
这么 / 那么 + adjetivo (grado), por ejemplo 这么高 (zhème gāo, tan alto como esto); 这样 / 那样 + verbo (manera), por ejemplo 这样写 (zhèyàng xiě, escribir así).
Usa 这么/这样 para lo que está cerca del hablante o acaba de mencionarse; usa 那么/那样 para lo que está lejos, o en comparaciones (有她那么漂亮, tan guapa como ella).
这么/那么 destacan el GRADO (con adjetivos: 那么漂亮, tan guapa); 这样/那样 destacan la MANERA (con verbos: 那样拿, agarrar de esa manera).
Es fácil confundir 么 con 样 y decir 这样高 o 这么写. Recuerda: para el grado (adjetivo) se usa 么; para la manera de hacer algo (verbo) se usa 样.
这么 y 那么 equivalen a "tan" ("tan alto", "tan guapa"), y 这样 y 那样 a "así" o "de esa manera". En español usamos "tan" y "así" por separado según el contexto, pero en chino debes elegir entre 么 y 样 según vaya un adjetivo o un verbo. Además, 这 y 那 distinguen solo dos grados de distancia (cerca y lejos), mientras que en español tenemos tres ("este, ese, aquel").
Ejemplos
Is your girlfriend as pretty as her?
You can't hold chopsticks like that.
His older brother is as tall as you (this tall).
This Chinese character is written like this.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “指示代词：那么、那样、这么、这样” de forma eficaz
El punto gramatical “指示代词：那么、那样、这么、这样” (Pronombres demostrativos: 那么、那样、这么、这样) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.