HSK 2
范围副词：全、一共、只
fàn wéi fù cí ： quán 、 yí gòng 、 zhǐ
Adverbios de alcance: 全, 一共, 只
Explicación
全 (quán, todo), 一共 (yígòng, en total) y 只 (zhǐ, solo) son adverbios de alcance (palabras que modifican a un verbo o a un adjetivo). Se colocan delante del verbo para indicar a cuántos sujetos u objetos abarca la acción.
Sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + 全/一共/只 + Verbo.
同学们全来了 (los compañeros vinieron todos).
全 quán subraya que "todos, sin excepción" realizan la acción; 一共 yígòng sirve para sumar y dar el total (suele ir con números); 只 zhǐ limita el alcance y expresa "solo", es decir, menos de lo esperado.
全 quán y 都 dōu significan "todos", pero 一共 yígòng se usa específicamente para dar el TOTAL de algo contable, mientras que 全 subraya que "no falta nadie ni nada".
只 se lee "zhǐ" cuando significa "solo"; se lee "zhī" cuando funciona como clasificador (palabra de medida) para contar animales (一只猫: un gato).
Los hispanohablantes suelen colocar 只 zhǐ en un lugar incorrecto (debe ir justo delante del verbo o de la cantidad que se limita), y confunden 一共 con 全 cuando la oración no tiene una cifra concreta.
en español el adverbio "solo" puede moverse con bastante libertad ("solo tengo dos" / "tengo solo dos"), pero en chino los adverbios van SIEMPRE antes del verbo, nunca después. Además, el verbo chino no se conjuga ni cambia con el número: 全来了 sirve igual para "vino todo el grupo" que para "vinieron todos". No olvides el clasificador al contar (一只猫), y cuida el tono: zhǐ (3.er tono, "solo") y zhī (1.er tono, clasificador) se escriben igual pero suenan distinto.
Ejemplos
The classmates all came.
Our class has twenty people in total.
There are only two hundred yuan on the card.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “范围副词：全、一共、只” de forma eficaz
El punto gramatical “范围副词：全、一共、只” (Adverbios de alcance: 全, 一共, 只) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.