被动句1：主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分

sujeto (aquí, el que recibe la acción) + 被/叫/让 + agente + verbo + otro elemento (resultado, 了...).

手机被我用坏了 (el celular se me ha estropeado de tanto usarlo); después del verbo 用 debe haber un complemento de resultado 坏 (huài, estropearse) y 了.

cuando quieres decir que algo le ocurre al sujeto sin que él lo desee, normalmente con un resultado inesperado (algo se estropea, se ensucia, alguien queda hechizado).

被 se usa tanto en la lengua escrita como en la hablada y permite omitir el agente (被用坏了, se estropeó por el uso); en cambio, 叫/让 son más propios de la lengua hablada y OBLIGAN a mencionar el agente detrás (no se dice 叫弄脏了, sino 叫弟弟弄脏了).

olvidar el elemento posterior al verbo; la oración con 被 casi nunca termina en un verbo desnudo, sino que lleva 了, un resultado o una dirección (incorrecto: 被我用; correcto: 被我用坏了).

en español la pasiva se forma con «ser + participio» o con «se», y el verbo cambia de forma; en chino el verbo no se modifica y lo que marca la pasiva es 被/叫/让 más el agente. Además, la pasiva china se usa sobre todo con sentido adverso o inesperado, mientras que en español es mucho más neutra.