HSK 3
连动句2
lián dòng jù 2
Oración de verbos en serie 2
Explicación
La oración de verbos en serie es aquella en la que dos (o más) verbos seguidos son realizados por un MISMO sujeto (quien realiza la acción) y se ordenan según la secuencia temporal.
sujeto + verbo 1 + (objeto) + verbo 2 + (objeto). El objeto es lo que recibe la acción (por ejemplo, «fruta» en «comprar fruta»).
hay dos tipos de relación. (1) El verbo 1 es la MANERA o el medio del verbo 2: 坐飞机去 (zuò fēijī qù = ir en avión), 笑着说 (xiào zhe shuō = decir sonriendo). (2) El verbo 2 es el PROPÓSITO del verbo 1: 去超市买水果 (qù chāoshì mǎi shuǐguǒ = ir al supermercado a comprar fruta), 来中国学习 (venir a China a estudiar).
en el tipo de manera es frecuente que 着 (zhe) vaya después del verbo 1 (笑着说); en el tipo de propósito no se usa 着, y el verbo 2 expresa lo que se quiere hacer.
invertir el orden de los dos verbos (debe seguir la secuencia real: primero se va y luego se compra, 去...买...); insertar una conjunción «y» entre los dos verbos (el chino los une directamente, sin necesidad de 和).
en español solemos usar la preposición «a» o «para» («voy a comprar», «vengo para estudiar») o el gerundio («dijo sonriendo»); en chino no hay nada de eso, los verbos simplemente se colocan uno tras otro y ninguno cambia de forma (no hay infinitivo ni gerundio).
Ejemplos
（1）前一动作是后一动作的方式(1) The earlier action is the manner of the later action
He said with a smile: "It's nothing."
Tomorrow I'll go to Beijing by plane.
（2）后一动作是前一动作的目的(2) The later action is the purpose of the earlier action
He goes to the supermarket to buy fruit.
I came to China to study Chinese.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “连动句2” de forma eficaz
El punto gramatical “连动句2” (Oración de verbos en serie 2) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.