HSK 3
主谓句4：主谓谓语句
zhǔ wèi jù 4 ： zhǔ wèi wèi yǔ jù
Oración con predicado de sujeto y predicado
Explicación
Se trata de una oración cuyo predicado (la parte que expresa la acción o la cualidad del sujeto) es, a su vez, una pequeña estructura de sujeto y predicado; por eso se llama oración con predicado de sujeto-predicado. Por ejemplo, en 奶奶身体非常好, el sujeto grande es 奶奶 (la abuela), y el resto, 身体非常好, funciona como predicado; dentro de él, 身体 (el cuerpo, la salud) es el sujeto pequeño y 非常好 (muy bien) es el predicado pequeño.
sujeto grande + [ sujeto pequeño + predicado pequeño ]. Por ejemplo, 这件衣服 (esta prenda) + 颜色很好看 (el color es muy bonito).
cuando quieres nombrar un tema general y describir un aspecto, una parte o una propiedad suya (la salud de la abuela, el color de la prenda). También se usa para llevar el objeto (lo que recibe la acción) al principio como tema, como en 那本书我没看过 (ese libro, yo no lo he leído).
los principiantes suelen intercalar 的 (de) entre las dos partes y escriben 奶奶的身体非常好. Esa oración también es correcta, pero ya es una oración común (neutra), y no la estructura de sujeto y predicado que resalta un aspecto. En este patrón no se añade 的 entre el sujeto grande y el sujeto pequeño.
el español suele usar un posesivo o una construcción con "de" ("la salud de la abuela es muy buena", "el color de esta prenda es bonito"). El chino prefiere colocar el tema primero y comentar después, sin 的 y sin verbo "ser/estar" ante el adjetivo: 颜色很好看, no 颜色是好看 (recuerda que 是 no se usa con adjetivos y no equivale a "ser/estar"). Tampoco hay concordancia de género ni de número.
Ejemplos
Grandma is in very good health.
This piece of clothing has a very nice color.
That book, I haven't read.
This movie, I've watched three times.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “主谓句4：主谓谓语句” de forma eficaz
El punto gramatical “主谓句4：主谓谓语句” (Oración con predicado de sujeto y predicado) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.