HSK 3
时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已
shí jiān fù cí ： běn lái 、 cái 、 céng jīng 、 cóng lái 、 gǎn jǐn 、 gǎn kuài 、 lì kè 、 lián máng 、 shǐ zhōng 、 yǐ 、 zǎo yǐ
Adverbios de tiempo: 本来, 才, 曾经, 从来, 赶紧, 赶快, 立刻, 连忙, 始终, 已, 早已
Explicación
Este es un grupo de adverbios de tiempo (palabras que modifican al verbo e indican el momento, la frecuencia o la rapidez de la acción): 本来 (běnlái), 才 (cái), 曾经 (céngjīng), 从来 (cónglái), 赶紧 (gǎnjǐn), 赶快 (gǎnkuài), 立刻 (lìkè), 连忙 (liánmáng), 始终 (shǐzhōng), 已 (yǐ), 早已 (zǎoyǐ).
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + adverbio + verbo. Estos adverbios van siempre ANTES del verbo, nunca después.
本来 = originalmente, el plan inicial (normalmente luego hubo un cambio). 才 = apenas, hace poco (destaca que la acción acaba de ocurrir o que ocurre más tarde de lo esperado). 曾经 = en otro tiempo, alguna vez (experiencia pasada, suele ir con 过 guò). 从来 = hasta ahora, siempre con 不/没 en negativo (从来不 = nunca). 赶紧/赶快/立刻/连忙 = rápido, enseguida, apresuradamente (todos indican urgencia). 始终 = de principio a fin, siempre. 已/早已 = ya / ya desde hace mucho.
曾经 destaca “haber tenido esa experiencia” (algo ya terminado); 从来 casi siempre va con negación para decir “nunca jamás”. 赶紧/连忙 suelen describir una acción que ya ocurrió; 赶快/立刻 se usan a menudo para apremiar a otra persona.
colocar el adverbio después del verbo (incorrecto, debe ir antes); usar 从来 sin la negación 不/没; confundir 才 (apenas, tarde) con 就 (ya, pronto), que tienen sentidos opuestos.
已 y 曾经 no son tiempos verbales: el verbo chino no se conjuga, y la información de tiempo la dan estos adverbios, las partículas como 了 y 过 y el contexto. 了 no equivale al pretérito.
Ejemplos
The meeting was originally going to be held on Monday, but now the time has been changed.
He has just gotten up; let's wait a moment.
How can you be leaving when you've only just arrived?
I once studied Chinese for a year.
He has never drunk alcohol.
On hearing this news, he hurriedly ran back home.
Hearing someone call his name, he hurriedly opened the door.
He is feeling very unwell; we must quickly take him to the hospital.
The manager called and told me to go to her office immediately.
Seeing an elderly person get on the bus, I promptly stood up and gave him my seat.
When she was studying in China, she consistently kept speaking Chinese every day.
We have already finished making next month's work plan.
He left Beijing long ago.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已” de forma eficaz
El punto gramatical “时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已” (Adverbios de tiempo: 本来, 才, 曾经, 从来, 赶紧, 赶快, 立刻, 连忙, 始终, 已, 早已) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.