HSK 3
情态副词：大概、恐怕
qíng tài fù cí ： dà gài 、 kǒng pà
Adverbios de modalidad para posibilidad y conjetura: 大概、恐怕
Explicación
大概 (dàgài) y 恐怕 (kǒngpà) son adverbios modales (adverbio: palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) que se usan para hacer una conjetura sobre algo, como «probablemente», «seguramente» o «me temo que» en español.
Sujeto + 大概/恐怕 + verbo/adjetivo (a menudo con 了/吧 al final de la oración).
大概 = conjetura neutra, aproximada (probablemente va a llover); 恐怕 = conjetura con matiz de PREOCUPACIÓN o de algo no deseado (me temo que me he resfriado, me temo que ya es tarde).
ambos significan «probablemente», pero 恐怕 implica que lo que se supone es algo DESAGRADABLE o preocupante; 大概 es neutro, solo una estimación. No se usa 恐怕 para una buena noticia (no se dice «恐怕考得很好»).
colocarlos mal (deben ir delante del verbo o del adjetivo, no al final de la oración); usar 恐怕 para algo positivo suena muy extraño.
En español la conjetura suele marcarse con el modo verbal («tal vez venga», «habrá llegado»: subjuntivo, futuro de probabilidad). En chino no hay conjugación ni subjuntivo: solo se añade el adverbio 大概 o 恐怕 delante del verbo. Y 了 no indica aquí un pretérito, sino un cambio de situación.
Ejemplos
He is sick, so he probably won't come to class today.
The sky is so overcast, it's probably going to rain.
My head hurts a little, I'm afraid I've caught a cold.
He's been abroad for probably more than three years now, right?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “情态副词：大概、恐怕” de forma eficaz
El punto gramatical “情态副词：大概、恐怕” (Adverbios de modalidad para posibilidad y conjetura: 大概、恐怕) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.