HSK 3
方式副词：互相、尽量、亲自、相互
fāng shì fù cí ： hù xiāng 、 jǐn liàng 、 qīn zì 、 xiāng hù
Adverbios de modo: 互相, 尽量, 亲自, 相互
Explicación
Estos son adverbios (palabras que modifican a un verbo o a un adjetivo) que indican la manera de realizar la acción: 互相 (hùxiāng) y 相互 (xiānghù) significan ambos «mutuamente, el uno al otro»; 尽量 (jǐnliàng) significa «en la medida de lo posible, haciendo todo lo posible»; 亲自 (qīnzì) significa «personalmente, en persona».
Sujeto + 互相 / 相互 / 尽量 / 亲自 + verbo. Estos adverbios van antes del verbo y funcionan como complemento circunstancial.
互相 / 相互 se usan cuando la acción es recíproca entre dos partes, como 互相帮助 (ayudarse mutuamente), 相互照顾 (cuidarse mutuamente); 尽量 expresa el máximo esfuerzo, como 尽量克服 (esforzarse al máximo por superar); 亲自 destaca que lo hace directamente la propia persona, como 亲自联系 (ponerse en contacto personalmente).
互相 y 相互 son casi sinónimos; 互相 es más propio de la lengua hablada y va delante del verbo, mientras que 相互 es más formal y a veces modifica a un sustantivo (como 相互关系: relación mutua).
como 互相 ya significa «el uno al otro», no hace falta añadir después un objeto (el elemento sobre el que recae la acción) que designe a la otra parte; basta con 互相帮助, no se dice 互相帮助别人. No coloques estos adverbios después del verbo.
En español lo recíproco se expresa con el pronombre reflexivo («ayudarse», «se ayudan»). En chino no hay pronombre ni conjugación: 互相 se coloca delante del verbo, que no cambia de forma.
Ejemplos
Everyone should help each other.
Volunteers should try their best to overcome difficulties on their own.
The principal personally contacts the companies where students do their internships.
We should care for each other and look after each other.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “方式副词：互相、尽量、亲自、相互” de forma eficaz
El punto gramatical “方式副词：互相、尽量、亲自、相互” (Adverbios de modo: 互相, 尽量, 亲自, 相互) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.