HSK 4
根据
gēn jù
Según, basándose en
Explicación
根据 (gēnjù) es una preposición (palabra que se coloca antes de un sustantivo para indicar una relación) que significa “con base en, según”, y se usa para indicar el fundamento de una acción o de una decisión.
根据 + [fuente/fundamento] + (sujeto) + [acción, resultado]. Por ejemplo 根据天气预报 (gēnjù tiānqì yùbào = según el pronóstico del tiempo).
cuando quieres indicar en qué se basa algo que se hace (una opinión, una norma, unos datos, una situación). 根据 suele ir al comienzo de la oración o de la cláusula.
usar 根据 con una acción en lugar de un sustantivo; después de 根据 debe ir un SUSTANTIVO o un grupo nominal (根据意见 es correcto, no se dice 根据讨论了). Tampoco confundas 根据 (fundamento objetivo) con 按照 (ànzhào = hacer conforme a una norma o requisito).
en español “según” va seguido de un sustantivo o de una oración con verbo conjugado (“según dijo”); en chino, 根据 va seguido solo de un grupo nominal, y no se conjuga nada. El grupo 根据... se coloca ANTES del verbo, nunca después.
Ejemplos
The school divides students into classes according to their Chinese proficiency.
Based on everyone's opinions, we revised the plan.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “根据” de forma eficaz
El punto gramatical “根据” (Según, basándose en) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.