HSK 4
能愿动词：得
néng yuàn dòng cí ： děi
Verbo modal: 得 (děi)
Explicación
得 (děi) es un verbo modal (verbo de modalidad como 会 huì, 能 néng, 想 xiǎng... que se coloca delante del verbo principal) con el sentido de "tener que, deber", y expresa necesidad u obligación por las circunstancias o por lógica.
sujeto (la persona que realiza la acción, al comienzo de la oración) + 得 (děi) + verbo principal.
我得回家 wǒ děi huí jiā = "tengo que irme a casa".
cuando dices que tú u otra persona debe hacer algo por la situación, por responsabilidad o por sentido común (es tarde y hay que volver; por muy ocupado que estés, tienes que comer). Suele tener un matiz de recordatorio o de urgencia.
得 tiene tres lecturas fáciles de confundir: 得 (děi) = tener que (este punto gramatical, va delante del verbo); 得 (de) = partícula (palabra funcional que se añade a la oración para indicar un valor gramatical, sin traducción propia) que va DESPUÉS de un verbo o adjetivo para unir el complemento (elemento que sigue al verbo o adjetivo y añade resultado o grado), por ejemplo 跑得快 pǎo de kuài; 得 (dé) = "obtener, conseguir", que es un verbo.
leerlo por error como "de" y confundirlo con el complemento. Además, la forma negativa de 得 (děi) NO es 不得, sino 不用 bùyòng ("no hace falta") o 不必 búbì; no digas 我不得回家.
得 (děi) equivale a "tener que" o "deber", pero no se conjuga: el verbo que sigue no cambia de forma. Presta atención al tono: děi lleva el tercer tono, mientras que de es átono y dé lleva el segundo tono.
Ejemplos
Today after class I have to go home a bit early.
It's getting late, I have to head home now.
No matter how busy you are, you still have to eat properly!
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “能愿动词：得” de forma eficaz
El punto gramatical “能愿动词：得” (Verbo modal: 得 (děi)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.