HSK 5
⋯⋯，以便⋯⋯
⋯ ⋯ ， yǐ biàn ⋯ ⋯
以便 (yǐbiàn): para que, con el fin de
Explicación
以便 (yǐbiàn) es una conjunción (palabra que une las dos partes de una oración) que indica el propósito de la acción de la primera parte; equivale a «para que», «a fin de», «con el fin de».
parte 1 (acción o preparativo) + ，以便 yǐbiàn + parte 2 (propósito que se quiere lograr). 以便 va al comienzo de la segunda parte.
Cuando se hace algo precisamente para facilitar un propósito posterior. Tiene un tono escrito y formal (avisos, comunicados); en el habla más cercana se puede usar 好 (hǎo) o 为了 (wèile).
Muchos estudiantes colocan 以便 al principio de toda la oración (incorrecto): debe ir al comienzo de la parte del PROPÓSITO, es decir, la segunda. Tampoco lo confundas con 为了 (wèile): 为了 suele ir al inicio de la oración y presenta primero el propósito, mientras que 以便 presenta el propósito en la segunda parte.
en español usas «para que + subjuntivo» («para que podamos tomar el primer autobús»); en chino no hay subjuntivo ni conjugación, el verbo no cambia. Basta con 以便 + verbo.
Ejemplos
We should leave home a little earlier so as to catch the first bus.
She walks to work every day in order to exercise.
Leave your phone number so it's convenient to contact you.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “⋯⋯，以便⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “⋯⋯，以便⋯⋯” (以便 (yǐbiàn): para que, con el fin de) es una de las estructuras clave del nivel HSK 5. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.