HSK 6
名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝
míng liàng cí ： cān 、 chuàn 、 dī 、 fù 、 gǔ 、 jí 、 zhī
Clasificadores nominales: 餐, 串, 滴, 副, 股, 集, 枝
Explicación
Este es un grupo de clasificadores (palabras de medida que sirven para contar, como "una taza de", "un par de", "una barra de" en español) propios del nivel HSK6. Cada uno se combina con un tipo concreto de sustantivo, por lo que no se pueden usar indistintamente.
一 (yī, uno) / numerales + clasificador + sustantivo. En concreto: 餐 (cān) cuenta comidas → 一餐饭 (una comida); 串 (chuàn) cuenta cosas ensartadas o en racimo → 一串葡萄 (un racimo de uvas); 滴 (dī) cuenta gotas de líquido → 一滴水 (una gota de agua); 副 (fù) cuenta objetos que forman un par o un conjunto → 一副球拍 (un par de raquetas), 一副眼镜 (unas gafas); 股 (gǔ) cuenta corrientes de aire, de fuerza o de olor → 一股力量 (una fuerza); 集 (jí) cuenta episodios de una serie o programa → 一集电视剧 (un episodio de una serie); 枝 (zhī) cuenta objetos largos y delgados, con ramas → 一枝花 (una flor), 一枝笔 (un bolígrafo).
se usa al contar o describir la cantidad del tipo de sustantivo que corresponde; es una forma natural de hablar, tanto en la lengua oral como en la escrita.
副 (fù, par/conjunto) se diferencia de 双 (shuāng) en que 副 se usa para objetos que forman un conjunto unido (gafas, raquetas, naipes), mientras que 双 se usa para un par de zapatos o de palillos; 枝 (zhī) y 支 (zhī) se pronuncian igual y ambos cuentan objetos largos y delgados, pero 枝 se inclina más hacia ramas y flores.
los hispanohablantes suelen usar el clasificador comodín 个 (gè) para todo y dicen incorrectamente 一个葡萄, 一个花; hay que usar correctamente 一串葡萄, 一枝花. Tampoco confundas 集 (episodio) con 部 (bù, que cuenta una película o serie completa).
En español puedes decir "tres libros" sin más, pero en chino entre el numeral y el sustantivo el clasificador es obligatorio (三本书). Además, el clasificador no cambia con el plural ni el género. Presta atención a la pronunciación: 串 chuàn, 股 gǔ y 枝 zhī incluyen sonidos retroflejos ("ch", "zh") que no existen en español.
Ejemplos
a meal, a bunch of grapes, a drop of water, a pair of rackets, a stream of strength, an episode of a TV series, a stalk of flower
Aprende “名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝” de forma eficaz
El punto gramatical “名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝” (Clasificadores nominales: 餐, 串, 滴, 副, 股, 集, 枝) es una de las estructuras clave del nivel HSK 6. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.