HSK 6
连接词或词组：而、同、与
lián jiē cí huò cí zǔ ： ér 、 tóng 、 yǔ
Conjunciones y locuciones: 而、同、与
Explicación
Estas son tres conjunciones (palabras que unen palabras o cláusulas) 而 ér, 同 tóng, 与 yǔ, de un matiz más formal que 和 hé ("y") o 而且 érqiě ("además"), y se usan sobre todo en la lengua escrita.
A 而 B (une dos cualidades); A 同 / 与 B (une dos sustantivos, con el sentido de "y/con").
而 une dos adjetivos o dos elementos complementarios que se contrastan o se suman, por ejemplo 善良而乐观 (amable y optimista); 同 y 与 unen sustantivos con el sentido de "y/con" de forma formal, por ejemplo 我同他 (él y yo); 与 aparece además en estructuras fijas como 成与不成 (que salga bien o no).
而 une cualidades o acciones, pero no une dos sustantivos; 同 y 与 unen sustantivos como 和, pero de forma más formal.
usar 而 para unir dos sustantivos (incorrecto: 我而他); hay que usar 同/与/和. También abusar de 与/同 en el habla diaria, lo que hace que la frase suene rígida; en una conversación normal conviene usar 和 o 跟 gēn.
en español usas "y" para casi todo (amable y optimista, tú y yo), pero en chino la conjunción depende de lo que unes: 而 para adjetivos o verbos, 和/同/与 para sustantivos. Además, el adjetivo no concuerda en género ni número: 善良 vale para "amable" en masculino, femenino o plural.
Ejemplos
She is both kind-hearted and optimistic.
He and I are both new employees.
Whether it works out or not, it all depends on you!
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “连接词或词组：而、同、与” de forma eficaz
El punto gramatical “连接词或词组：而、同、与” (Conjunciones y locuciones: 而、同、与) es una de las estructuras clave del nivel HSK 6. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.