HSK 6
超-、多-、反-、无-、亚-、准-
chāo - 、 duō - 、 fǎn - 、 wú - 、 yà - 、 zhǔn -
Prefijos de grado o cualidad: 超-, 多-, 反-, 无-, 亚-, 准-
Explicación
Estos son los "prefijos de clase" (类前缀 lèi qián zhuì): sílabas que se colocan antes de un sustantivo o adjetivo para formar una palabra nueva, y cada prefijo aporta un matiz de significado fijo.
Prefijo + sustantivo/adjetivo → palabra nueva. 超-(chāo) super-, por encima de; 多-(duō) multi-, muchos; 反-(fǎn) anti-, contrario; 无-(wú) sin, carente de; 亚-(yà) sub-, por debajo de lo normal o casi en ese nivel; 准-(zhǔn) futuro, a punto de ser o casi. Ejemplos: 超自然 (chāo zì rán) = sobrenatural; 无烟 (wú yān) = sin humo; 准妈妈 (zhǔn mā ma) = futura madre.
Sirve para nombrar conceptos de forma breve y es frecuente en la prensa, la ciencia y la publicidad. Cada prefijo se combina con muchas palabras distintas, por lo que ayuda a ampliar el vocabulario de forma sistemática (por ejemplo, 无- se combina en 无烟, 无糖 wú táng sin azúcar, 无线 wú xiàn inalámbrico).
Los hispanohablantes suelen traducir carácter por carácter y se equivocan de significado: 亚健康 no es "segunda salud", sino "estado de salud por debajo de lo normal"; 准妈妈 no es "madre estándar", sino "mujer embarazada, futura madre". Tampoco añadas 的 (de) entre el prefijo y la palabra (incorrecto: 无的烟).
En español los prefijos (super-, multi-, anti-, sub-) se pegan a la palabra y a veces cambian su género o número; en chino el prefijo es invariable y la palabra resultante no tiene género ni número. Fíjate también en que 准 se lee zhǔn, con el sonido retroflejo "zh", distinto de la "z" simple, y que cada sílaba lleva su propio tono.
Ejemplos
supernatural, multi-angle, counterproductive, smoke-free, sub-healthy (below-normal health), mother-to-be (pregnant)
Aprende “超-、多-、反-、无-、亚-、准-” de forma eficaz
El punto gramatical “超-、多-、反-、无-、亚-、准-” (Prefijos de grado o cualidad: 超-, 多-, 反-, 无-, 亚-, 准-) es una de las estructuras clave del nivel HSK 6. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.