-化、-式、-型、-性

[sustantivo / adjetivo base] + 化 huà / 式 shì / 型 xíng / 性 xìng.

'-化' indica un proceso de cambio, llegar a ser un estado determinado, por ejemplo 现代 xiàndài (moderno) → 现代化 (modernización); '-式' indica un modelo o estilo, por ejemplo 美 měi (Estados Unidos) → 美式 (de estilo estadounidense); '-型' indica tipo o tamaño, por ejemplo 小 xiǎo (pequeño) → 小型 (de tamaño pequeño); '-性' indica una cualidad o característica, por ejemplo 普遍 pǔbiàn (general) → 普遍性 (carácter general, universalidad).

los hispanohablantes suelen añadir sufijos a cualquier palabra; en realidad, cada palabra base solo admite ciertos sufijos fijos (por ejemplo, se dice 现代化 y no 现代性 con el sentido de "modernización"), así que hay que aprenderlos palabra por palabra y no inventarlos.

Estos sufijos se parecen a -ción, -ización, -idad o -al del español (modernización, universalidad), pero en chino no cambian la palabra por género ni número, y el resultado puede funcionar como sustantivo o como modificador sin más cambios. Cuida también la pronunciación: 化 huà empieza con "h" (parecida a la jota española) y 性 xìng con "x", que no es la jota ni la "x" española.