HSK 7
联合关系：并列句群、承接句群、递进句群、选择句群、解说句群、总括句群
lián hé guān xì ： bìng liè jù qún 、 chéng jiē jù qún 、 dì jìn jù qún 、 xuǎn zé jù qún 、 jiě shuō jù qún 、 zǒng kuò jù qún
Relaciones de coordinación en las oraciones compuestas del chino (enumeración, sucesión, gradación, elección, explicación y resumen)
Explicación
Estas son las relaciones de coordinación (cláusulas u oraciones que están al mismo nivel en cuanto a su función) dentro de los grupos de oraciones (una serie de oraciones unidas por el sentido) del chino, que incluyen: 并列 (bìngliè, enumeración en paralelo), 承接 (chéngjiē, sucesión según un orden), 递进 (dìjìn, gradación), 选择 (xuǎnzé, elección), 解说 (jiěshuō, explicación), 总括 (zǒngkuò, resumen).
varias oraciones seguidas que aclaran juntas una misma idea general. Por ejemplo, 承接句群 (chéngjiē jùqún, grupo de oraciones de sucesión) cuenta los hechos en orden cronológico; 总括句群 (zǒngkuò jùqún, grupo de oraciones de resumen) suele usar 总而言之 (zǒng'éryánzhī, "en resumen") para cerrar la idea de todo el párrafo.
al redactar un párrafo, según la relación entre las ideas se elige el tipo de enlace para que el texto sea coherente; este contenido se orienta más al análisis de textos escritos.
承接 (chéngjiē) destaca el "orden antes-después"; 递进 (dìjìn) destaca que "lo que sigue es más fuerte o más profundo que lo anterior"; 总括 (zǒngkuò) destaca "la oración final que resume"; no confundas estos tres tipos entre sí.
confundir un grupo de oraciones de simple enumeración en paralelo (并列) con uno de gradación (递进); y usar mal los conectores de resumen: solo 总括 se combina con 总而言之/总之, no los demás tipos.
el chino no marca tiempos verbales, de modo que el orden de sucesión se deduce del orden de las oraciones y de palabras como 从此 (cóngcǐ, "desde entonces"), no de un pretérito. Fíjate también en que 了 y 过 no equivalen a los pretéritos del español.
Ejemplos
We've been together for over a year now. Though the time hasn't been long, my older brother no longer has stomachaches so bad that he can't get up, and that is because every morning I drag him out of bed to eat breakfast. As for me, I have come all the more to know the feeling of being carefully cared for. From then on our lives gained an added measure of mutual concern for each other. (sequential sentence group)
The sports ground had gathered a great many people. Those who came for the long-distance run included professors from the university's music department and Chinese department, high jumpers, long jumpers, swimmers, and long-distance runners; there was that writer who had written a novel, and there were students from various universities. In short, that small farm at the time could truly be called a gathering of talent — nearly all the capable people in the whole province had come here. (summarizing sentence group)
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “联合关系：并列句群、承接句群、递进句群、选择句群、解说句群、总括句群” de forma eficaz
El punto gramatical “联合关系：并列句群、承接句群、递进句群、选择句群、解说句群、总括句群” (Relaciones de coordinación en las oraciones compuestas del chino (enumeración, sucesión, gradación, elección, explicación y resumen)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.