HSK 7
必定
bì dìng
必定: sin duda, con certeza
Explicación
必定 (bìdìng) es un adverbio modal (adverbio que expresa la actitud o el matiz de la oración) que expresa algo inevitable, que con certeza ocurrirá, o una conclusión que no puede ser otra.
sujeto + 必定 (bìdìng) + 会 (huì, futuro) / 要 (yào) + verbo / adjetivo; por ejemplo 必定会失败 (con certeza fracasará).
cuando haces una deducción o una afirmación fuerte sobre un resultado futuro a partir de las condiciones ya mencionadas (suele ir tras una hipótesis con 若是/倘若 ruòshì/tǎngruò, «si»). Es más propio de la lengua escrita y de un tono tajante.
必定 (bìdìng) destaca la necesidad lógica y es más formal que 一定 (yídìng); 一定 también se usa para expresar voluntad y determinación ('我一定去', «sin falta voy»), mientras que 必定 casi no se usa para la voluntad propia.
evita 必定 para la determinación subjetiva del hablante; en frases de petición o de promesa se debe usar 一定, y no se dice '我必定帮你'.
equivale a «seguro que» o «sin duda», pero no confundas 必定 con el futuro español: el chino no conjuga el verbo, y el futuro se expresa con 会. Fíjate en los tonos: bì (cuarto) + dìng (cuarto), y la pronunciación de d (sorda, sin aspiración), que no es la «d» española.
Ejemplos
If there were a wife looking after him, his life would surely not be in such a mess.
If they attempt to artificially rescue this civilization, they are bound to fail.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “必定” de forma eficaz
El punto gramatical “必定” (必定: sin duda, con certeza) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.