HSK 7
宾语的语义类型3
bīn yǔ de yǔ yì lèi xíng 3
Tipos semánticos del objeto (parte 3)
Explicación
Esta lección trata de los objetos con un significado especial: el verbo lleva un objeto, pero este no es el elemento que recibe directamente la acción, como ocurre normalmente, sino que indica la manera, el instrumento, el material o la finalidad de la acción.
verbo + objeto especial. Hay 4 tipos: (1) 方式宾语 (fāngshì bīnyǔ), objeto de modo (存了个活期 = depositar en una cuenta a la vista, sin plazo fijo); (2) 工具宾语 (gōngjù bīnyǔ), objeto de instrumento (写毛笔 = escribir con pincel, 吃大碗 = comer con un cuenco grande); (3) 材料宾语 (cáiliào bīnyǔ), objeto de material (浇水 = regar con agua); (4) 目的宾语 (mùdì bīnyǔ), objeto de finalidad (跑项目 = andar gestionando un proyecto).
son expresiones concisas, muy propias de la lengua hablada, que omiten la preposición (palabra que se coloca ante el sustantivo para indicar la relación: con, para...), como 用 (yòng, usar) o 为了 (wèile, para); la relación semántica real se deduce por el contexto.
interpretarlo mecánicamente como "verbo + elemento que recibe la acción" (por ejemplo, 吃大碗 no significa "comerse el cuenco grande", sino "comer con un cuenco grande"); añadir por tu cuenta una preposición y perder la concisión de esta estructura (si lo expresas completo, 用毛笔写, ya no se trata del fenómeno del objeto especial).
en español casi siempre necesitamos una preposición ("con", "en", "para") para expresar instrumento, material o finalidad; en chino, en cambio, esa relación se deja implícita y el objeto va pegado al verbo. Además, el verbo no se conjuga: el tiempo y el aspecto se deducen del contexto o de partículas como 了.
Ejemplos
（1）方式宾语(1) Object of manner (the way of doing something)
To make it convenient to withdraw, he deposited the money as a demand deposit.
To save time, let's just send this letter by air.
（2）工具宾语(2) Object of instrument (the tool used to do something)
He persists in practicing brush calligraphy every day.
He eats from a big bowl, I eat from a small bowl.
（3）材料宾语(3) Object of material (the material used for the action)
For a beginner growing chrysanthemums, how should one water them?
He fell asleep with a newspaper covering his face.
（4）目的宾语(4) Object of purpose (the purpose of the action)
To shoot this film, he went everywhere soliciting sponsorship.
At our company he mainly runs around handling projects.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “宾语的语义类型3” de forma eficaz
El punto gramatical “宾语的语义类型3” (Tipos semánticos del objeto (parte 3)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.