连接分句或句子：继而、要不是

(1) …，继而 (jì'ér) + hecho siguiente = "y luego, a continuación, y como consecuencia", une dos hechos sucesivos en el tiempo o encadenados por causa y efecto. (2) 要不是 (yàobushì) + condición real, + (a menudo con 也/就 yě/jiù) resultado hipotético contrario a la realidad = "si no fuera por / de no ser por…".

继而 tiene un matiz de lengua escrita y se usa cuando el segundo hecho sigue de inmediato al primero. 要不是 presenta la causa o condición real que salvó la situación y luego supone lo contrario; se usa mucho también al hablar.

继而 (jì'ér) destaca "inmediatamente después", mientras que 进而 (jìn'ér) destaca "dar un paso más"; no los confundas. 要不是 (yàobushì) es distinto de 要不 (yàobù, "si no, de lo contrario"): 要不是 presenta algo que sí ocurrió y supone su negación.

con 要不是, olvidar que la primera parte es un hecho real y el resultado es una suposición contraria a la realidad (por eso la segunda parte suele llevar 就/也 y expresa "no habría podido…"); con 继而, evitar usarlo para dos hechos sueltos y sin relación continua.

要不是 se parece a "si no fuera por…", pero en chino no existe el subjuntivo ni el condicional: el verbo no cambia de forma y la irrealidad se entiende solo por el contexto y por 要不是. Del mismo modo, 继而 no marca tiempo verbal: la sucesión se expresa únicamente con la palabra y el orden de las cláusulas.