HSK 7
连接词或词组：及
lián jiē cí huò cí zǔ ： jí
La conjunción '及' en enumeraciones
Explicación
及 (jí) es una conjunción (palabra que une elementos) con el sentido de "y, junto con"; se usa para unir palabras o grupos de palabras en una enumeración. Es un uso de lengua escrita (propio de libros y textos), más formal que 和 (hé) o 跟 (gēn) de la lengua hablada.
A、B、C 及 D (se coloca delante del último elemento de la enumeración); suele ampliarse como 及其他 (jí qítā, "y otros...").
en textos escritos, avisos, documentos oficiales y listados; sobre todo cuando se enumeran varios elementos y se quiere un estilo formal.
及 (jí) y 和 (hé) significan "y", pero 和 es natural al hablar y puede unir dos elementos del mismo nivel, mientras que 及 tiene un matiz libresco y suele ir delante del último elemento, sugiriendo que los anteriores son más importantes.
usar 及 en una frase hablada cotidiana, que suena rígida; y poner 及 entre todos los elementos en lugar de solo delante del último (para los anteriores se usa la coma enumerativa 、).
及 funciona como el "y" final de "A, B, C y D", pero el chino no repite la conjunción ni cambia nada por género o número. Fíjate en la coma enumerativa 、, propia del chino, que sustituye a nuestras comas entre los elementos.
Ejemplos
Workers, farmers, and soldiers all attended this meeting.
There is currently an urgent need for coal, petroleum, electricity, and other energy sources.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “连接词或词组：及” de forma eficaz
El punto gramatical “连接词或词组：及” (La conjunción '及' en enumeraciones) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.