HSK 7
带关联词语
dài guān lián cí yǔ
Uso de conectores (para unir cláusulas en oraciones compuestas)
Explicación
Este punto trata del uso de conectores (关联词语, palabras o pares de palabras que unen las partes de una oración) para enlazar las cláusulas de una oración compuesta (la que tiene dos o más partes) y expresar la relación lógica entre ellas.
los conectores van en pares o en series según la relación: 因为 (yīnwèi, "porque")...因此 (yīncǐ, "por eso")... indican causa y efecto; 假如 (jiǎrú, "si, suponiendo que")...那么 (nàme, "entonces")... indican hipótesis; 除了 (chúle, "además de / salvo")...之外 (zhīwài)... indican inclusión o exclusión; 然而 (rán'ér, "sin embargo") indica contraste; 即使 (jíshǐ, "aunque")...也 (yě)... indican concesión.
al escribir textos argumentativos o narrativos que deben ser coherentes; los conectores ayudan al lector a ver con claridad la causa, el resultado, la condición y el contraste.
mezclar los pares (por ejemplo, 因为 debe combinarse de forma coherente con 所以 o 因此); olvidar la parte correspondiente del par (si hay 即使, debe haber 也); y colocar el conector en un lugar incorrecto dentro de la cláusula.
en español los conectores suelen ir en una sola palabra ("porque", "aunque") y a menudo van seguidos de subjuntivo; en chino no hay subjuntivo ni conjugación, y el segundo elemento del par (也, 那么, 因此) es casi siempre obligatorio. Fíjate también en que los adverbios como 也 y 都 van ANTES del verbo, no después.
Ejemplos
Besides having a poor memory, I have other shortcomings as well, and these shortcomings to a large extent make me ignorant.
Because my mind is slow and muddled, I fail to see clearly the moment the surroundings change even slightly. Therefore, even for a puzzle that is very easy to solve, I have never demanded that I solve it myself.
You may spend several days searching everywhere and still gain nothing at all. Suppose in one morning you could find two or three fossils—then that morning could be called a moment to remember for a lifetime. And yet, last month we actually had three such "moments to remember for a lifetime."
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “带关联词语” de forma eficaz
El punto gramatical “带关联词语” (Uso de conectores (para unir cláusulas en oraciones compuestas)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.