HSK 7
即
jí
即 (jí): es decir, enseguida
Explicación
「即」(jí) es un adverbio (palabra que modifica al verbo) que significa "enseguida, al instante". Se coloca delante del verbo para indicar que la acción ocurre de inmediato o en cuanto se da una condición. Es un uso de registro escrito (propio de los libros y textos formales, poco frecuente al hablar).
condición/situación + 即 (jí) + verbo (有错即改 = si hay un error, se corrige enseguida; 张口即来 = abrir la boca y que salga al instante).
en textos escritos, lemas, expresiones de cuatro caracteres y contextos formales que piden concisión; destaca la rapidez y la ausencia de demora.
「即」(escrito) equivale a 「就」(jiù) de la lengua hablada, pero es más compacto y formal, y suele aparecer en palabras fijas como 立即 (lìjí = inmediatamente) o 随即 (suíjí = acto seguido).
「即」 solo va delante de un verbo; no puede quedar solo al final de la oración. Tampoco sustituyas 「就」 por 「即」 en una conversación cotidiana, porque suena demasiado rígido.
el chino no conjuga los verbos, así que 即 no marca ningún tiempo verbal como el presente o el pretérito: el momento lo da el contexto. Además, 即 va siempre antes del verbo, nunca después, a diferencia de "enseguida" o "al instante" en español, que pueden ir al final de la oración.
Ejemplos
As for educational issues, they should not be neglected but treated seriously; when there is a fault, correct it at once.
The folk songs that northwesterners can burst into singing the moment they open their mouths are a beautiful sight on the plateau.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “即” de forma eficaz
El punto gramatical “即” (即 (jí): es decir, enseguida) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.