HSK 7
尤为
yóu wéi
尤为 (yóu wéi): especialmente
Explicación
«尤为» (yóu wéi) es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) de grado que se usa para destacar una cualidad o característica muy por encima de las demás; significa «especialmente», «sobre todo». Es una expresión de la lengua escrita (propia de libros y textos, poco usada al hablar), más formal que «特别» (tèbié) o «格外» (géwài).
尤为 (yóu wéi) + adjetivo / verbo de estado (normalmente una palabra de dos sílabas como 丰富 fēngfù «rico, abundante», 严格 yángé «estricto»).
en textos escritos, ensayos, informes y valoraciones formales, cuando quieres resaltar un punto sobresaliente. Va justo antes de la palabra que se quiere enfatizar y funciona como complemento circunstancial (elemento que indica tiempo, lugar o modo) del predicado (la parte que expresa la acción o la cualidad del sujeto).
«尤为» es formal, propio de la lengua escrita y suele ir con palabras de dos sílabas; «特别» (tèbié) es neutro, se usa también al hablar y puede ir con adjetivos de una sola sílaba.
poner «尤为» delante de un sustantivo (incorrecto: 尤为学生), porque solo modifica adjetivos o verbos; o usar «尤为» en una conversación cotidiana, lo que hace que la frase suene rígida y de libro.
尤为 equivale a «especialmente» y, como en español, va delante del adjetivo; pero el adjetivo chino no cambia de género ni de número. No añadas 是 delante: no se dice 是尤为丰富. Cuida los tonos: yóu (tono 2) y wéi (tono 2).
Ejemplos
The vitamin content in grapes is especially abundant.
He is particularly strict with himself.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “尤为” de forma eficaz
El punto gramatical “尤为” (尤为 (yóu wéi): especialmente) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.