Lección 9: Buscar el camino a la librería

书店

Aprende los patrones 在 + lugar y V + 见 mientras buscas el camino a la librería.

12 palabras2 puntos de gramática1 diálogos~12 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario12 palabras

地点dìdiǎnSustantivo

1.lugar, sitio
2.ubicaciónSe usa de forma más formal.

Ejemplos

我们约在哪个地点见面？

wǒmenyuēzàinǎgèdìdiǎnjiànmiàn？

¿En qué lugar quedamos?

这个地方是一个好的地点。

zhègedìfāngshìyígèhǎodedìdiǎn。

Este sitio es un buen lugar.

外边wàibianSustantivo

1.afueraIndica una posición al otro lado de algún límite.
2.parte exterior

Ejemplos

他在外边等你。

tāzàiwàibianděngnǐ。

Él te está esperando afuera.

外边很冷。

wàibianhěnlěng。

Afuera hace mucho frío.

这儿zhèrPronombre

aquí, este lugarSe usa mucho en la conversación cotidiana para referirse a un lugar cercano al hablante.

Ejemplos

我在这儿。

wǒzàizhèr。

Estoy aquí.

这儿有书。

zhèryǒushū。

Aquí hay libros.

这边zhèbianPronombre

1.este ladoSe refiere a una dirección o lugar cercano al hablante.
2.aquí

Ejemplos

请到这边来。

qǐngdàozhèbianlái。

Por favor, ven por este lado.

这边很安静。

zhèbianhěnānjìng。

Aquí es muy tranquilo.

那儿nàrPronombre

1.allí, ese lugarIndica un lugar alejado del hablante.
2.por allá, por ahí

Ejemplos

书在那儿。

shūzàinàr。

El libro está por allá.

我们去那儿买东西。

wǒmenqùnàrmǎidōngxi。

Vamos allá a comprar cosas.

那边nàbianPronombre

1.allá, por allíIndica una dirección alejada del hablante.
2.ese lugar, allíSe refiere a un lugar ya mencionado o lejano.

Ejemplos

学校在那边。

xuéxiàozàinàbian。

La escuela está por allá.

那边的人是谁？

nàbianderénshìshuí？

¿Quién es la persona que está allá?

门口ménkǒuSustantivo

1.puerta, entrada
2.entradaIndica el lugar justo en la entrada.

Ejemplos

他站在门口等你。

tāzhànzàiménkǒuděngnǐ。

Él te espera de pie en la puerta.

学校门口有很多车。

xuéxiàoménkǒuyǒuhěnduōchē。

Hay muchos autos en la entrada de la escuela.

一半yíbànNumeral

1.la mitad
2.un medioSe usa en matemáticas o en un registro más formal.

Ejemplos

这个苹果我吃了一半。

zhègepíngguǒwǒchīleyíbàn。

Me comí la mitad de esta manzana.

我们只有一半的时间。

wǒmenzhǐyǒuyíbàndeshíjiān。

Solo nos queda la mitad del tiempo.

来到láidàoVerbo

1.venir (a un lugar)
2.llegarSe usa con frecuencia en el lenguaje hablado.

Ejemplos

我来到中国。

wǒláidàozhōngguó。

Llegué a China.

他来到学校。

tāláidàoxuéxiào。

Él llegó a la escuela.

进去jìnqùVerbo

1.entrar (alejándose de quien habla)Se usa para la acción de entrar en un espacio.
2.ir adentroHace hincapié en el movimiento hacia el interior.

Ejemplos

请进房间里面去。

qǐngjìnfángjiānlǐmiànqù。

Por favor, entra en la habitación.

他走进去了。

tāzǒujìnqùle。

Él entró.

有名yǒumíngAdjetivo

1.famoso
2.de renombre

Ejemplos

他是一位有名的老师。

tāshìyíwèiyǒumíngdelǎoshī。

Él es un profesor famoso.

这个城市很有名。

zhègechéngshìhěnyǒumíng。

Esta ciudad es muy famosa.

听见tīngjiànVerbo

1.oír
2.escuchar

Ejemplos

我听见音乐了。

wǒtīngjiànyīnyuèle。

Oí la música.

你听见我说的话了吗？

nǐtīngjiànwǒshuōdehuàlema？

¿Oíste lo que dije?

Gramática

Indicar dónde está algo

S + 在 + 地点

Estructura: sujeto + 在 + lugar Cuándo se usa: Este patrón dice que una persona o cosa está en un lugar concreto. El verbo 在 se coloca delante del lugar. Ejemplo: 我在书店门口。 (Estoy en la entrada de la librería.) Atención para hispanohablantes: 在 aquí equivale a "estar" solo para ubicación; para describir cómo es algo o alguien no se usa 在. El verbo no se conjuga ni cambia con el género o el número.

我在书店门口。

wǒzàishūdiànménkǒu。

Estoy en la entrada de la librería.

老人在那边。

lǎorénzàinàbian。

El anciano está allá.

Verbos de percepción con resultado

V + 见

Estructura: verbo + 见 Cuándo se usa: Algunos verbos de actividad de los sentidos, como 看 (mirar) y 听 (escuchar), se convierten en 看见 (ver) y 听见 (oír) al añadir 见 detrás. Así se enfatiza que la percepción se logró. Ejemplo: 我看见他了。 (Lo vi.) Atención para hispanohablantes: el español distingue "mirar/ver" y "escuchar/oír" con verbos distintos; en chino basta con añadir 见 al verbo de acción. Además, 了 aquí marca un cambio o suceso, no es un "pretérito".

我看见他了。

wǒkànjiàntāle。

Ya lo vi.

你听见下雨了吗？

nǐtīngjiànxiàyǔlema？

¿Oyes que está lloviendo?

Diálogos

Buscar el camino a la librería

Xiao Lin le pregunta a una persona mayor cómo llegar a la librería.

小林

你好，请问书店在哪儿？

nǐhǎo，qǐngwènshūdiànzàinǎr？

Hola, disculpe, ¿dónde está la librería?

老人

书店在那边，你看见那个门口了吗？

shūdiànzàinàbian，nǐkànjiànnàgeménkǒulema？

La librería está allá. ¿Ves esa entrada?

小林

我看见了。那个书店有名吗？

wǒkànjiànle。nàgeshūdiànyǒumíngma？

Sí, la veo. ¿Esa librería es famosa?

老人

有名。老人喜欢去那儿。

yǒumíng。lǎorénxǐhuanqùnàr。

Es famosa. A las personas mayores les gusta ir allí.

小林

好的，谢谢！我听见下雨了，我要快进去。

hǎode，xièxie！wǒtīngjiànxiàyǔle，wǒyàokuàijìnqù。

Bien, ¡gracias! Oigo que llueve, tengo que entrar rápido.

老人

好的，路上慢一点儿。

hǎode，lùshàngmànyìdiǎnr。

Está bien, ve con cuidado por el camino.

小林

从这里到书店要走多远？

cóngzhèlidàoshūdiànyàozǒuduōyuǎn？

¿Cuánto hay que caminar de aquí a la librería?

老人

不远，走几分钟就到。书店就在那个门口。

bùyuǎn，zǒujǐfēnzhōngjiùdào。shūdiànjiùzàinàgeménkǒu。

No está lejos, a unos minutos a pie. La librería está justo en esa entrada.

小林

我知道了，谢谢您！

wǒzhīdaole，xièxienín！

Ya entendí, ¡gracias!

老人

不客气。外边下雨，你快进去吧。

búkèqi，wàibianxiàyǔ，nǐkuàijìnqùba。

De nada. Afuera está lloviendo, entra rápido.