Lección 5: Ajetreo y ganas de salir

出去

Aprende los patrones 太 + adjetivo + 了 y 想 + 出去 + verbo a través de una situación de ajetreo y ganas de salir.

12 palabras2 puntos de gramática1 diálogos~11 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario12 palabras

错cuòAdjetivo

1.equivocado, erróneo, error
2.malo, deficiente

Ejemplos

这个答案是错的。

zhègedáànshìcuòde。

Esta respuesta es incorrecta.

我知道错了。

wǒzhīdaocuòle。

Sé que me equivoqué.

别的biédePronombre

1.otro, los demás
2.otra cosa, otra persona

Ejemplos

我喜欢这个，不喜欢别的。

wǒxǐhuanzhège，bùxǐhuanbiéde。

Me gusta este, no me gustan los otros.

别的人在哪里？

biéderénzàinǎli？

¿Dónde están los demás?

难nánAdjetivo

1.difícil, complicado
2.penoso, desagradable

Ejemplos

这个汉字很难写。

zhègehànzìhěnnánxiě。

Este carácter chino es muy difícil de escribir.

明白míngbaiVerbo

1.entender, comprender
2.claro, evidente

Ejemplos

我明白了。

wǒmíngbaile。

Ya lo entendí.

这个道理很明白。

zhègedàolǐhěnmíngbai。

Este principio es muy claro.

包bāoVerbo

1.envolver
2.bolsa, saco
3.Bao (apellido)
4.paquete (clasificador)Por ejemplo, 一包烟 (un paquete de cigarrillos), 一包方便面 (un paquete de fideos instantáneos).

Ejemplos

妈妈给我包了一个礼物。

māmagěiwǒbāoleyígèlǐwù。

Mamá me envolvió un regalo.

我买了一个新包。

wǒmǎileyígèxīnbāo。

Me compré una bolsa nueva.

楼lóuSustantivo

1.piso, planta (de un edificio)
2.edificio de varias plantas
3.(apellido) LouSe usa como apellido.

Ejemplos

我家住在三楼。

wǒjiāzhùzàisānlóu。

Mi casa está en el tercer piso.

那栋楼很高。

nàdònglóuhěngāo。

Ese edificio es muy alto.

飞fēiVerbo

1.volar
2.revolotear

Ejemplos

鸟飞得很高。

niǎofēidehěngāo。

El pájaro vuela muy alto.

飞机飞过来了。

fēijīfēiguòláile。

El avión ya está llegando.

出去chūqùVerbo

salir, ir afuera

Ejemplos

我要出去买东西。

wǒyàochūqùmǎidōngxi。

Quiero salir a comprar algo.

他出去了。

tāchūqùle。

Él salió.

事shìSustantivo

1.asunto, cosa
2.trabajo

Ejemplos

这是什么事？

zhèshìshénmeshì？

¿Qué asunto es este?

他有很多事要做。

tāyǒuhěnduōshìyàozuò。

Él tiene muchas cosas que hacer.

那些nàxiēPronombre

esos, aquellos

Ejemplos

那些是什么？

nàxiēshìshénme？

¿Qué son esos?

楼下lóuxiàSustantivo

1.parte baja del edificio, piso de abajo
2.piso de abajo, abajoIndica la planta que queda debajo, respecto al lugar donde estás.

Ejemplos

我家楼下有一家商店。

wǒjiālóuxiàyǒuyìjiāshāngdiàn。

Debajo de mi casa hay una tienda.

我们楼下见。

wǒmenlóuxiàjiàn。

Nos vemos abajo.

明天míngtiānSustantivo

mañana

Ejemplos

明天见。

míngtiānjiàn。

Hasta mañana.

明天去学校。

míngtiānqùxuéxiào。

Mañana voy a la escuela.

Gramática

Demasiado... (exclamación)

太 + 形容词 + 了

Estructura: 太 + adjetivo + 了 Cuándo se usa: sirve para expresar una sensación de exceso, normalmente "demasiado" o "excesivo". Este patrón transmite sorpresa o exclamación. Ejemplo: 今天的事太多了！ (¡Hoy hay demasiado que hacer!) Atención para hispanohablantes: el adjetivo no cambia de género ni de número, y no hace falta ningún verbo como "ser" o "estar": basta con 太 + adjetivo + 了. Aquí 了 no es un pretérito, sino una partícula que refuerza la exclamación.

今天的事太多了！

jīntiāndeshìtàiduōle！

¡Hoy hay demasiado que hacer!

这个汉字太难了！

zhègehànzìtàinánle！

¡Este carácter chino es demasiado difícil!

Querer salir a hacer algo

S + 想 + 出去 + 动词

Estructura: S + 想 + 出去 + verbo. Cuándo se usa: para expresar que quieres salir para hacer algo. 出去 significa «salir» (ir hacia fuera) y va antes del verbo principal. Ejemplo: 我想出去买一个包。 (Quiero salir a comprar un bolso.) Errores comunes: poner el verbo principal antes de 出去; olvidar que 想 va justo después del sujeto. Atención para hispanohablantes: el chino no conjuga el verbo ni usa infinitivo; la secuencia 想 + 出去 + verbo equivale a «quiero salir a + infinitivo», pero sin ninguna preposición como «a» o «para».

我想出去买一个包。

wǒxiǎngchūqùmǎiyígèbāo。

Quiero salir a comprar un bolso.

他想出去看朋友。

tāxiǎngchūqùkànpéngyou。

Él quiere salir a ver a un amigo.

Diálogos

Ocupados y con ganas de salir

Dos amigos, Xiao Lin y Xiao Nan, conversan al final del día.

小林

今天的事真多，你忙吗？

jīntiāndeshìzhēnduō，nǐmángma？

Hoy hay muchísimo que hacer, ¿estás ocupado?

小南

太忙了！我有很多事。你想出去吗？

tàimángle！wǒyǒuhěnduōshì。nǐxiǎngchūqùma？

¡Muy ocupado! Tengo muchas cosas que hacer. ¿Quieres salir?

小林

我不想出去。那些事太难了，我不明白。

wǒbùxiǎngchūqù。nàxiēshìtàinánle，wǒbùmíngbai。

No quiero salir. Esas tareas son demasiado difíciles y no las entiendo.

小南

没关系。我帮你。我们回家吧。

méiguānxi。wǒbāngnǐ。wǒmenhuíjiāba。

No pasa nada. Yo te ayudo. Vámonos a casa.

小林

好，谢谢！那个包是你的吗？

hǎo，xièxie！nàgebāoshìnǐdema？

Bien, ¡gracias! ¿Ese bolso es tuyo?

小南

不是，是别的。我们走吧。

búshì，shìbiéde。wǒmenzǒuba。

No, es de otra persona. Vámonos.

小林

我的包不在这里，我看错了吗？

wǒdebāobúzàizhèli，wǒkàncuòlema？

Mi bolso no está aquí, ¿me habré equivocado al mirar?

小南

你没看错，你的包在楼下。

nǐméikàncuò，nǐdebāozàilóuxià。

No te equivocaste, tu bolso está abajo.

小林

太好了。明天我要坐飞机去北京，事很多。

tàihǎole。míngtiānwǒyàozuòfēijīqùběijīng，shìhěnduō。

Qué bien. Mañana tengo que viajar en avión a Beijing y hay mucho que hacer.

小南

飞机几点飞？你要早点儿休息。

fēijījǐdiǎnfēi？nǐyàozǎodiǎnrxiūxi。

¿A qué hora sale el avión? Tienes que descansar temprano.