Lección 5: Planes para la noche

晚上

Aprende el patrón 喜欢 / 要 + verbo y el patrón verbo + 一下 a través de los planes para la noche.

3 palabras2 puntos de gramática1 diálogos~12 min

Empezar a aprender Tarjetas Cuestionario

Vocabulario3 palabras

进来jìnláiVerbo

entrar (hacia donde está quien habla)Se suele decir a alguien que está fuera, junto a la puerta.

Ejemplos

请进来。

qǐngjìnlái。

Pasa, por favor.

他进来了。

tājìnláile。

Él entró.

里lǐSustantivo

1.dentro, en el interior
2.forro (de la ropa)
3.(unidad de distancia) li, equivalente a 0,5 km

Ejemplos

书在桌子里面。

shūzàizhuōzilǐmiàn。

El libro está dentro del escritorio.

我家离学校有三里路。

wǒjiālíxuéxiàoyǒusānlǐlù。

Mi casa está a tres li de la escuela.

见jiànVerbo

1.encontrarse, ver
2.ver
3.recibir, entrevistarse con (una visita)

Ejemplos

我想见你。

wǒxiǎngjiànnǐ。

Quiero verte.

Gramática

Gustar o querer hacer algo (al hablar de aficiones o intenciones)

S + 喜欢 / 要 + 动词

Estructura: sujeto + 喜欢 / 要 + verbo. Cuándo se usa: este patrón coloca 喜欢 (gustar) o 要 (querer) delante de un verbo para expresar una afición o la intención de hacer esa acción. Es una estructura muy frecuente y sencilla en la conversación diaria. Atención para hispanohablantes: 喜欢 se traduce como "gustar", pero en chino el sujeto es quien siente el gusto ("yo me gusta..." no existe): 我喜欢 = "a mí me gusta", con el sujeto al inicio.

我喜欢听歌和看电影。

wǒxǐhuantīnggēhékàndiànyǐng。

Me gusta escuchar música y ver películas.

明天我要去打球。

míngtiānwǒyàoqùdǎqiú。

Mañana quiero ir a jugar a la pelota.

Hacer algo un momento o un poco

V + 一下

Estructura: verbo + 一下. Cuándo se usa: se añade 一下 después del verbo para indicar que la acción dura poco tiempo, no es larga o es un intento rápido. Esta forma suaviza la frase y la hace más cortés. Atención para hispanohablantes: 一下 equivale a "un momento", "un poco" o "a ver", pero siempre va después del verbo y no cambia nunca.

我累了，想休息一下。

wǒlèile，xiǎngxiūxiyíxià。

Estoy cansado y quiero descansar un rato.

请你帮我找一下我的书。

qǐngnǐbāngwǒzhǎoyíxiàwǒdeshū。

Por favor, ayúdame a buscar mi libro un momento.

Diálogos

Planes para la noche

Dos amigos, Xiao Lin y Xiao Nan, conversan después de clase.

小林

小南，今天晚上你想做什么？

xiǎonán，jīntiānwǎnshàngnǐxiǎngzuòshénme？

Xiao Nan, ¿qué quieres hacer esta noche?

小南

我想先跑一下，再去打球。你呢？

wǒxiǎngxiānpǎoyíxià，zàiqùdǎqiú。nǐne？

Primero quiero correr un rato y luego ir a jugar a la pelota. ¿Y tú?

小林

我不太喜欢打球。我喜欢在家里听歌，也喜欢看电影。

wǒbútàixǐhuandǎqiú。wǒxǐhuanzàijiālitīnggē，yěxǐhuankàndiànyǐng。

No me gusta mucho jugar a la pelota. Me gusta escuchar música en casa y también ver películas.

小南

好的。打球后，我们一起去唱歌，好吗？

hǎode。dǎqiúhòu，wǒmenyìqǐqùchànggē，hǎoma？

Bien. Después de jugar a la pelota, ¿vamos juntos a cantar?

小林

有时候唱，但是我唱得不好，朋友说不好听。

yǒushíhouchàng，dànshìwǒchàngdebùhǎo，péngyoushuōbùhǎotīng。

A veces canto, pero no canto bien; mis amigos dicen que no suena bien.

小南

没关系，唱歌高兴就好。那我先去跑一会儿，回来见！

méiguānxi，chànggēgāoxìngjiùhǎo。nàwǒxiānqùpǎoyíhuìr，huíláijiàn！

No importa, lo que cuenta es divertirse cantando. Entonces primero voy a correr un rato, ¡nos vemos al volver!

小林

好。你回来就进来喝茶。

hǎo。nǐhuíláijiùjìnláihēchá。

Bien. Cuando vuelvas, entra a tomar un té.

小南

好啊！我八点进来找你。

hǎoa！wǒbādiǎnjìnláizhǎonǐ。

¡Vale! A las ocho entro a buscarte.