HSK 1
时间表示法
shí jiān biǎo shì fǎ
Comment dire l'heure et la date en chinois
Explication
Voici les règles pour dire le temps en chinois, avec la façon de dire les dates et celle de dire l'heure. Principe général : on va de la PLUS GRANDE UNITÉ à la plus petite (année → mois → jour → heure), à l'inverse de la date française (jour, mois, année). Structure de la date : nombre + 年 (nián, année) + nombre + 月 (yuè, mois) + nombre + 日 / 号 (rì / hào, jour). Ex. 2020年12月25日 (25 décembre 2020). À l'écrit on emploie 日, à l'oral plutôt 号 (hào), par ex. 七月十号 (le 10 juillet). Les nombres se lisent directement : l'année se lit chiffre par chiffre, le mois et le jour se lisent comme des nombres ordinaires. Structure du jour de la semaine : 星期 (xīngqī) + nombre de 1 à 6, et pour dimanche 星期日 (rì) ou 星期天 (tiān). Structure de l'heure : nombre + 点 (diǎn, heure) + nombre + 分 (fēn, minute). Ex. 两点二十五分 (2 h 25). À noter : - « 2 heures » se dit 两点 (liǎng diǎn), avec 两 et PAS 二. - Pour les minutes inférieures à 10, on ajoute 零 (líng, « zéro ») : 三点零五分 (3 h 05). - 半 (bàn, demi) = 30 minutes : 五点半 (5 h 30). - 差 (chà, il manque) : 差两分八点 (8 h moins 2 = 7 h 58).
dire « 2 heures » 二点 (faux, il faut 两点) ; inverser l'ordre grand-petit ; oublier 零 quand les minutes sont inférieures à 10.
l'ordre est l'inverse du français : année, mois, jour (2020年12月25日), alors qu'en français on dit « 25 décembre 2020 ». Les mois n'ont pas de nom propre : on dit « mois 12 » (十二月). De même, les jours de la semaine sont numérotés (« semaine 1 » = lundi), sans noms comme « lundi » ou « mardi ».
Exemples
（1）年、月、日、星期表示法(1) How to say the year, month, day, and day of the week
December 25, 2020
July 10
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
（2）钟点表示法(2) How to tell the clock time
Two o'clock (2:00)
Two twenty-five (2:25)
Five past three (3:05)
Half past five (5:30)
Two minutes to eight (7:58)
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 时间表示法 » efficacement
Le point de grammaire « 时间表示法 » (Comment dire l'heure et la date en chinois) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.