HSK 1
疑问句
yí wèn jù
La phrase interrogative en chinois
Explication
La phrase interrogative (疑问句 yíwèn jù) sert à poser une question. Le chinois en compte quatre types principaux. Il n'y a ni inversion sujet-verbe ni « est-ce que » : l'ordre des mots de la phrase déclarative reste le même.
1. Question oui/non (是非问句) : phrase déclarative (une phrase affirmative ordinaire, pas une question) + 吗 (ma) à la fin → 他是老师吗 (il est professeur, n'est-ce pas ?). 2. Question à mot interrogatif (特指问句) : on utilise un mot interrogatif comme 谁 (shéi, qui), 什么 (shénme, quoi), 哪儿 (nǎr, où), placé à l'endroit exact de l'élément sur lequel porte la question, SANS ajouter 吗. 3. Question à choix (选择问句) : 还是 (háishì, ou) relie deux options → 是老师还是医生 (professeur ou médecin ?). 4. Question affirmative-négative (正反问句) : on répète le verbe ou l'adjectif à la forme affirmative puis négative → 冷不冷 (froid ou pas froid ?), 喝不喝 (boire ou ne pas boire ?).
employer 吗 en même temps qu'un mot interrogatif (faux : 你想买什么吗) ; dans une question à choix, ne pas utiliser 或者 (huòzhě, réservé aux phrases déclaratives) mais obligatoirement 还是.
le chinois ne change pas l'ordre des mots et n'a pas d'inversion comme « as-tu ? » ; c'est la particule 吗 ou le mot interrogatif qui marque la question. Le mot interrogatif reste à la place qu'occuperait la réponse (你想买什么 : littéralement « tu veux acheter quoi »), alors qu'en français on le place souvent en tête de phrase.
Exemples
（1）是非问句(1) Yes-no question (a yes-or-no question)
Is he a teacher?
Is it hot there now?
（2）特指问句(2) Wh-question (asking about a specific point)
Who is going to the bookstore with you?
What do you want to buy?
（3）选择问句(3) Alternative question
Is your father a teacher or a doctor?
Are you going by train or by plane?
（4）正反问句(4) Affirmative-negative question (affirmative - negative)
Do you drink milk (or not)?
Have you had breakfast (or not)?
Have you had breakfast yet?
Is it cold today (or not)?
Is this room clean (or not)?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 疑问句 » efficacement
Le point de grammaire « 疑问句 » (La phrase interrogative en chinois) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.